مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مُشَمَّرُ الْإِزَارِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، فَقَالَ: اتَّقِ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ، أَلَسْتُ (1) أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللهَ أَنَا؟ " ثُمَّ أَدْبَرَ، فَقَالَ خَالِدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَلَعَلَّهُ يَكُونُ يُصَلِّي " فَقَالَ: إِنَّهُ رُبَّ مُصَلٍّ (2) يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أُنَقِّبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ، وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ". ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُقَفٍّ (3)، فَقَالَ: " هَا (4) إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " (5).--------------------------------------------
(1) في هامش (س): أليس. نسخة.
(2) في (ظ 4): مصلي، بإشباع الكسرة.
(3) في النسخ الخطية: مُقَفِّي. بإشباع الكسرة، وفي (م) وهامش (س) و (ص): مقف.
(4) في (ظ 4) و (س): هاه إنه …
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابنُ أبي نُعْم: هو عبد الرحمن البَجَلي.
وأخرجه مسلم (1064) (146)، وابن خزيمة (2373) من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (4351)، ومسلم (1064) (144)، وأبو نعيم في "الحلية" 5/ 71 - 72، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 421، من طريق عبد الواحد بن =
উঁচু গালবিশিষ্ট, কপাল উঁচু, ঘন দাড়িওয়ালা, পরিহিত লুঙ্গি উপরে উঠানো এবং মাথা মুণ্ডানো এক ব্যক্তি। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহকে ভয় করুন। তিনি বলেন: তখন তিনি তার দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: "তোমার জন্য আক্ষেপ! আমি কি জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় করার সবচেয়ে বেশি হকদার নই?" এরপর সে চলে গেল। তখন খালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তার ঘাড় উড়িয়ে দেব না? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হয়তো সে সালাত আদায় করে।" তিনি বললেন: অনেক সালাত আদায়কারী মুখে এমন কথা বলে যা তার অন্তরে নেই। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমাকে মানুষের অন্তর অনুসন্ধান করার কিংবা তাদের পেট চিরে দেখার নির্দেশ দেওয়া হয়নি।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে তাকালেন যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তির বংশধর থেকে এমন এক কওম বের হবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়।"--------------------------------------------
(১) (সিন) এর হাশিয়ায়: আলাইসা। সংস্করণ।
(২) (জাহ ৪) এ: মুসাল্লি, কাসরা দীর্ঘ করে।
(৩) হস্তলিখিত অনুলিপিগুলোতে: মুকাফফি, কাসরা দীর্ঘ করে; এবং (মিম) ও (সিন)-এর হাশিয়া এবং (সাদ)-এ: মুকাফ।
(৪) (জাহ ৪) ও (সিন)-এ: হাহ ইন্নাহু...
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে আবি নু'ম: তিনি হলেন আব্দুর রহমান আল-বাজালি।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১০৬৪) (১৪৬) এবং ইবনে খুজাইমা (২৩৭৩) মুহাম্মদ বিন ফুযাইলের সূত্রে এই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪৩৫১), মুসলিম (১০৬৪) (১৪৪), আবু নু'আইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৫/ ৭১ - ৭২, এবং আল-বাইহাকী 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' ৪২১ পৃষ্ঠায়, আব্দুল ওয়াহিদ বিন =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 47)