10993 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " (1).--------------------------------------------
= نَضْرة -وهو المنذر بن مالك العَبْدي- فمن رجال مسلم. معتمر: هو ابن سليمان بن طَرْخان التيمي.
وأخرجه أبو يعلى (1226)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 68 من طريق يحيى بن سعيد، عن سليمان التيمي، بهذا الإِسناد، بلفظ: "أَضْعَفْتَ وأَرْبَيْت".
وأخرجه مسلم (1594) (97) من طريق أبي قَزَعَة الباهلي، عن أبي نَضْرة، به، بلفظ: "هذا الربا فردُّوه، ثم بيعوا تمرنا، واشتروا لنا من هذا".
وسيأتي بالأرقام (11075) و (11412) و (11452) و (11457) و (11475) و (11528) و (11555) و (11582) و (11595) و (11640).
وفي الباب عن بلال عند الدارمي 2/ 257، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 68.
وسلف ذكر بقية أحاديث الباب في مسند ابن عمر عند الرواية (4728).
قال السندي: قوله: "إنَّ صاحب التمر"، أي: الناظر على تمر خيبر، أو بلال، وكان عنده تمر، ففعل مثل هذا كما فعل ناظر خيبر.
أربيتم، أي: أتيتم بالربا.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عمارة بن غَزِيَّة، فمن رجال مسلم. يحيى بن عمارة: هو ابن أبي حسن المازني. =
১০৯৯৩ - বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে গাযিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উমারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মুমূর্ষু ব্যক্তিদের 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ার তালকিন দাও (অর্থাৎ এই কালিমা পাঠ করাও)।" (১)--------------------------------------------
= নাযরাহ—যিনি হলেন মুনযির ইবনে মালিক আল-আবদি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান ইবনে তারখান আত-তাইমি।
আর এটি আবু ইয়ালা (১২২৬) এবং তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে (৪/৬৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে সুলাইমান আত-তাইমি থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন, শব্দগুলো ছিল: "তুমি দ্বিগুণ করেছ এবং সুদে লিপ্ত হয়েছ।"
আর মুসলিম এটি (১৫৯৪) (৯৭) আবু কাযাআ আল-বাহিলির সূত্রে আবু নাযরাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, শব্দগুলো ছিল: "এটি সুদ, সুতরাং তোমরা তা ফিরিয়ে দাও; এরপর আমাদের খেজুর বিক্রি করো এবং আমাদের জন্য এখান থেকে কেন।"
আর এটি সামনে ১১০৭৫, ১১৪১২, ১১৪৫২, ১১৪৫৭, ১১৪৭৫, ১১৫২৮, ১১৫৫৫, ১১৫৮২, ১১৫৯৫ এবং ১১৬৪০ নম্বরগুলোতে আসবে।
আর এই বিষয়ে বেলালের (রা.) একটি বর্ণনা দারিমি (২/২৫৭) এবং তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে (৪/৬৮) উল্লেখ করেছেন।
আর এই বিষয়ের অবশিষ্ট হাদিসগুলোর আলোচনা ইবনে উমরের মুসনাদে ৪৭২৮ নম্বর বর্ণনার অধীনে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
সিন্ধি (রহ.) বলেন: তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই খেজুরের মালিক", অর্থাৎ: খায়বারের খেজুরের তত্ত্বাবধায়ক, অথবা বেলাল (রা.), এবং তাঁর নিকট খেজুর ছিল, ফলে তিনি খায়বারের তত্ত্বাবধায়কের মতো অনুরূপ কাজ করেছিলেন।
'আরাইতুম' অর্থাৎ: তোমরা সুদে লিপ্ত হয়েছ বা সুদের কারবার করেছ।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ; এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং উমারা ইবনে গাযিয়্যাহ ব্যতীত তারা বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর তিনি (উমারা) মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া ইবনে উমারা: তিনি হলেন ইবনে আবি হাসান আল-মাযিনি। =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 19)