مُسْنَدُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه
10985 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي سَفَرٍ، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَعَرَضَ لِإِنْسَانٍ مِنْهُمْ فِي عَقْلِهِ - أَوْ لُدِغَ - قَالَ: فَقَالُوا لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعَمْ، فَأَتَى صَاحِبَهُمْ، فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَبَرَأَ، فَأُعْطِيَ قَطِيعًا (1) مِنْ غَنَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: فَضَحِكَ، وَقَالَ: " مَا (2) يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " خُذُوا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): قطيع، ورسمت فى (س) بالوجهين: قطيع وقطيعاً. وانظر تعليق السندي الآتي.
(2) في (س) و (ق): وما.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هُشَيم: هو ابن بشير، وقد صرَّح =
10985 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي سَفَرٍ، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَعَرَضَ لِإِنْسَانٍ مِنْهُمْ فِي عَقْلِهِ - أَوْ لُدِغَ - قَالَ: فَقَالُوا لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعَمْ، فَأَتَى صَاحِبَهُمْ، فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَبَرَأَ، فَأُعْطِيَ قَطِيعًا (1) مِنْ غَنَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. قَالَ: فَضَحِكَ، وَقَالَ: " مَا (2) يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " خُذُوا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): قطيع، ورسمت فى (س) بالوجهين: قطيع وقطيعاً. وانظر تعليق السندي الآتي.
(2) في (س) و (ق): وما.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هُشَيم: هو ابن بشير، وقد صرَّح =
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদ
১০৯৮৫ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী সফরে ছিলেন। তারা আরবদের একটি গোত্রের কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের নিকট মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা তাদের মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল। অতঃপর তাদের (গোত্রের) একজনের মাথায় সমস্যা দেখা দিল - অথবা সে দংশিত হলো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের বললেন, আপনাদের মধ্যে কি কোনো ঝাড়ফুঁককারী আছে? তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাদের সাথীর (রোগীর) কাছে আসলেন এবং সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করে ঝাড়ফুঁক করলেন, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। তাকে এক পাল ছাগল প্রদান করা হলো, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, আমি কেবল সূরা আল-ফাতিহা দ্বারাই ঝাড়ফুঁক করেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী) হাসলেন এবং বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁকের মাধ্যম)?" তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: "তোমরা (ছাগলগুলো) গ্রহণ করো এবং তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি অংশ রেখো।"--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'ক্বাতী', আর (স) পাণ্ডুলিপিতে দুইভাবে লেখা হয়েছে: 'ক্বাতী' এবং 'ক্বাতীআন'। সিন্দীর পরবর্তী মন্তব্যটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (স) এবং (ক্ব)-তে আছে: 'ওয়ামা'।
(৩) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনুল বশীর, আর তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন...
১০৯৮৫ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী সফরে ছিলেন। তারা আরবদের একটি গোত্রের কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের নিকট মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা তাদের মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল। অতঃপর তাদের (গোত্রের) একজনের মাথায় সমস্যা দেখা দিল - অথবা সে দংশিত হলো। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের বললেন, আপনাদের মধ্যে কি কোনো ঝাড়ফুঁককারী আছে? তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাদের সাথীর (রোগীর) কাছে আসলেন এবং সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করে ঝাড়ফুঁক করলেন, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। তাকে এক পাল ছাগল প্রদান করা হলো, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন, আমি কেবল সূরা আল-ফাতিহা দ্বারাই ঝাড়ফুঁক করেছি। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী) হাসলেন এবং বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে যে এটি একটি রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁকের মাধ্যম)?" তিনি বলেন: এরপর তিনি বললেন: "তোমরা (ছাগলগুলো) গ্রহণ করো এবং তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি অংশ রেখো।"--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'ক্বাতী', আর (স) পাণ্ডুলিপিতে দুইভাবে লেখা হয়েছে: 'ক্বাতী' এবং 'ক্বাতীআন'। সিন্দীর পরবর্তী মন্তব্যটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (স) এবং (ক্ব)-তে আছে: 'ওয়ামা'।
(৩) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনুল বশীর, আর তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 5)