ترجمة أبي سعيد الخدري
رضي الله عنه
بقلم السندي
هو سعدُ بنُ مالك بن سِنان الأَنصاريُّ الخزرجي، أَبو سعيد الخُدري، مشهورٌ بكنيته.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم الكثير، وروى عن الخلفاء الأربعة وغيرهم.
وروى عنه من الصحابة: ابنُ عباس، وابنُ عمر، وجابر، وغيرهم.
استُصغر بأحد، واستُشهد أبوه بها، غَزَا هو ما بعدها.
وهو مكثرٌ من الحديث.
قال حنظلةُ بنُ أبي سفيان عن أشياخه: كان من أفقه أحداث الصحابة.
وقال الخطيب: كان من أفاضل الصحابة، وحفظ حديثاً كثيراً، وجاء أنه من الذين بايعوا النبيَّ صلى الله عليه وسلم على أن لا يأخُذَهم في الله لومةُ لائم.
وقال شعبةُ عن أبي مَسْلَمة: سمعتُ أبا نَضْرة عن أبي سعيد رفعه: "لا يمنعنَّ رجلاً منكم مخافةُ الناس أن يتكلَّم بالحق إذا رآه أو علمه " (1). قال أبو سعيد: فحملني ذلك على أن ركبتُ إلى معاوية، فملأتُ أذنيه، ثم رجعتُ.
وقال له قائلٌ: هنيئاً لك برؤية رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يا أخي إنك لا تدري ما أحدثنا بعده.
قال الواقدي: مات سنة أربع وسبعين.
وقيل: أربع وستين.
وقيل: ثلاث وستين.
وقيل: سنة خمس وستين.--------------------------------------------
(1) سيرد في مسنده برقم (11403).
رضي الله عنه
بقلم السندي
هو سعدُ بنُ مالك بن سِنان الأَنصاريُّ الخزرجي، أَبو سعيد الخُدري، مشهورٌ بكنيته.
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم الكثير، وروى عن الخلفاء الأربعة وغيرهم.
وروى عنه من الصحابة: ابنُ عباس، وابنُ عمر، وجابر، وغيرهم.
استُصغر بأحد، واستُشهد أبوه بها، غَزَا هو ما بعدها.
وهو مكثرٌ من الحديث.
قال حنظلةُ بنُ أبي سفيان عن أشياخه: كان من أفقه أحداث الصحابة.
وقال الخطيب: كان من أفاضل الصحابة، وحفظ حديثاً كثيراً، وجاء أنه من الذين بايعوا النبيَّ صلى الله عليه وسلم على أن لا يأخُذَهم في الله لومةُ لائم.
وقال شعبةُ عن أبي مَسْلَمة: سمعتُ أبا نَضْرة عن أبي سعيد رفعه: "لا يمنعنَّ رجلاً منكم مخافةُ الناس أن يتكلَّم بالحق إذا رآه أو علمه " (1). قال أبو سعيد: فحملني ذلك على أن ركبتُ إلى معاوية، فملأتُ أذنيه، ثم رجعتُ.
وقال له قائلٌ: هنيئاً لك برؤية رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يا أخي إنك لا تدري ما أحدثنا بعده.
قال الواقدي: مات سنة أربع وسبعين.
وقيل: أربع وستين.
وقيل: ثلاث وستين.
وقيل: سنة خمس وستين.--------------------------------------------
(1) سيرد في مسنده برقم (11403).
আবু সাঈদ আল-খুদরী-এর পরিচিতি
রাযিয়াল্লাহু আনহু
আস-সিনদী-এর লেখনীতে
তিনি হলেন সা’দ ইবনে মালিক ইবনে সিনান আল-আনসারী আল-খাযরাজী, আবু সাঈদ আল-খুদরী; তিনি তাঁর উপনামেই সমধিক পরিচিত।
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রচুর হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং চার খলিফা ও অন্যান্যদের থেকেও বর্ণনা করেছেন।
সাহাবীদের মধ্যে যারা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর, জাবির এবং অন্যান্যরা।
উহুদ যুদ্ধের সময় তাঁর বয়স কম হওয়ায় তাঁকে ছোট গণ্য করা হয়েছিল এবং তাঁর পিতা সেই যুদ্ধে শহীদ হন; তিনি এর পরবর্তী সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন।
তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারীদের একজন।
হানজালা ইবনে আবি সুফিয়ান তাঁর শিক্ষকদের বরাতে বলেন: তিনি তরুণ সাহাবীদের মধ্যে অন্যতম বিজ্ঞ ফকিহ ছিলেন।
আল-খাতীব বলেন: তিনি মর্যাদাবান সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং প্রচুর হাদিস মুখস্থ করেছিলেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের একজন যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে অঙ্গীকার করেছিলেন যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে তারা কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করবেন না।
শু’বা আবু মাসলামা থেকে বর্ণনা করেন: আমি আবু নাদরাকে আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তা মারফু সূত্রে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে) বর্ণনা করেছেন: "মানুষের ভয় যেন তোমাদের কাউকে সত্য কথা বলা থেকে বিরত না রাখে, যখন সে তা দেখে অথবা জানে।" (১) আবু সাঈদ বলেন: এই হাদিস আমাকে মুআবিয়ার কাছে যেতে উদ্ধুদ্ধ করেছিল; আমি তাঁর কান পূর্ণ করে দিয়েছি (সত্য কথা শুনিয়ে দিয়েছি), এরপর ফিরে এসেছি।
জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনার জন্য সুসংবাদ যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দর্শন পেয়েছেন। তিনি বললেন: হে আমার ভাই, তাঁর বিদায়ের পর আমরা কী কী নতুন কাজ করেছি তা তো তুমি জানো না।
আল-ওয়াকিদী বলেন: তিনি চুয়াত্তর হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
বলা হয়েছে: চৌষট্টি হিজরিতে।
বলা হয়েছে: তেষট্টি হিজরিতে।
আবার বলা হয়েছে: পঁয়ষট্টি হিজরিতে।--------------------------------------------
(১) অচিরেই তাঁর মুসনাদে ১১৪০৩ নম্বরে এটি আসবে।
রাযিয়াল্লাহু আনহু
আস-সিনদী-এর লেখনীতে
তিনি হলেন সা’দ ইবনে মালিক ইবনে সিনান আল-আনসারী আল-খাযরাজী, আবু সাঈদ আল-খুদরী; তিনি তাঁর উপনামেই সমধিক পরিচিত।
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রচুর হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং চার খলিফা ও অন্যান্যদের থেকেও বর্ণনা করেছেন।
সাহাবীদের মধ্যে যারা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর, জাবির এবং অন্যান্যরা।
উহুদ যুদ্ধের সময় তাঁর বয়স কম হওয়ায় তাঁকে ছোট গণ্য করা হয়েছিল এবং তাঁর পিতা সেই যুদ্ধে শহীদ হন; তিনি এর পরবর্তী সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন।
তিনি অধিক হাদিস বর্ণনাকারীদের একজন।
হানজালা ইবনে আবি সুফিয়ান তাঁর শিক্ষকদের বরাতে বলেন: তিনি তরুণ সাহাবীদের মধ্যে অন্যতম বিজ্ঞ ফকিহ ছিলেন।
আল-খাতীব বলেন: তিনি মর্যাদাবান সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং প্রচুর হাদিস মুখস্থ করেছিলেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের একজন যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে অঙ্গীকার করেছিলেন যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে তারা কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করবেন না।
শু’বা আবু মাসলামা থেকে বর্ণনা করেন: আমি আবু নাদরাকে আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি তা মারফু সূত্রে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে) বর্ণনা করেছেন: "মানুষের ভয় যেন তোমাদের কাউকে সত্য কথা বলা থেকে বিরত না রাখে, যখন সে তা দেখে অথবা জানে।" (১) আবু সাঈদ বলেন: এই হাদিস আমাকে মুআবিয়ার কাছে যেতে উদ্ধুদ্ধ করেছিল; আমি তাঁর কান পূর্ণ করে দিয়েছি (সত্য কথা শুনিয়ে দিয়েছি), এরপর ফিরে এসেছি।
জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনার জন্য সুসংবাদ যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দর্শন পেয়েছেন। তিনি বললেন: হে আমার ভাই, তাঁর বিদায়ের পর আমরা কী কী নতুন কাজ করেছি তা তো তুমি জানো না।
আল-ওয়াকিদী বলেন: তিনি চুয়াত্তর হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
বলা হয়েছে: চৌষট্টি হিজরিতে।
বলা হয়েছে: তেষট্টি হিজরিতে।
আবার বলা হয়েছে: পঁয়ষট্টি হিজরিতে।--------------------------------------------
(১) অচিরেই তাঁর মুসনাদে ১১৪০৩ নম্বরে এটি আসবে।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 4)