الْمَسْجِدِ، حَيْثُ تَرَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ، وَقَالَ لِي مَعْرُوفًا، فَقُمْتُ.
فَانْطَلَقَ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ، وَمَعَهُ يَوْمَئِذٍ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ، وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ، أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ، وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: " إِنْ نَسَّانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي، فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ، وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ ".
فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا، فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " مَجَالِسَكُمْ، هَلْ فِيكُمْ رَجُلٌ (1) إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَغْلَقَ بَابَهُ، وَأَرْخَى سِتْرَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُحَدِّثُ، فَيَقُولُ: فَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا، وَفَعَلْتُ بِأَهْلِي كَذَا؟ " فَسَكَتُوا، فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ، فَجَثَتْ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا، وَتَطَالَتْ (2) لِيَرَاهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا، فَقَالَتْ: إِي وَاللهِ، إِنَّهُمْ لَيُحَدِّثُونَ، وَإِنَّهُنَّ لَيُحَدِّثْنَ، قَالَ: " فَهَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ؟ إِنَّ مَثَلَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، مَثَلُ شَيْطَانٍ وَشَيْطَانَةٍ، لَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِالسِّكَّةِ، قَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ".
ثُمَّ قَالَ: " أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ، وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ،--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: "هل منكم"، بدون لفظة "رجل".
(2) في (ل) و (س): تَطَاوَلَتْ.
মসজিদ, যেখানে আপনি দেখছেন হে আল্লাহর রাসূল। অতঃপর তিনি আসলেন এবং তাঁর হাত আমার উপর রাখলেন, আর আমার সাথে উত্তম কথা বললেন, ফলে আমি দাঁড়ালাম।
অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর সেই স্থানে দাঁড়ালেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেন। সেদিন তাঁর সাথে পুরুষদের দুই কাতার এবং মহিলাদের এক কাতার ছিল, অথবা মহিলাদের দুই কাতার এবং পুরুষদের এক কাতার ছিল। অতঃপর তিনি তাদের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: "শয়তান যদি আমাকে আমার সালাতের কোনো বিষয়ে ভুলিয়ে দেয়, তবে পুরুষরা যেন তাসবিহ পাঠ করে এবং মহিলারা যেন হাততালি দেয়।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সালাতের কোনো কিছুই ভুললেন না। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের অবস্থানে থাকো। তোমাদের মধ্যে কি এমন কোনো ব্যক্তি (১) আছে যে যখন তার স্ত্রীর কাছে যায়, তখন সে তার দরজা বন্ধ করে দেয় এবং পর্দা টেনে দেয়, এরপর সে বাইরে বের হয়ে তা বর্ণনা করে এবং বলে: আমি আমার স্ত্রীর সাথে এমন এমন করেছি, আমি আমার স্ত্রীর সাথে এমন এমন করেছি?" তখন তারা চুপ থাকল। এরপর তিনি মহিলাদের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে বর্ণনা করে?" তখন একজন পূর্ণযৌবনা যুবতী তার এক হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসল এবং নিজেকে উঁচু করল (২) যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখতে পান এবং তার কথা শুনতে পান। সে বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই পুরুষরা তা বর্ণনা করে এবং নিশ্চয়ই মহিলারাও তা বর্ণনা করে।" তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো যে ব্যক্তি এমন কাজ করে তার দৃষ্টান্ত কী? নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি এমন কাজ করে তার দৃষ্টান্ত হলো এক পুরুষ শয়তান ও এক নারী শয়তানের মতো, যারা রাস্তার মাঝে একে অপরের দেখা পেল এবং মানুষের সামনেই একে অপরের সাথে কামভাব পূর্ণ করল আর মানুষ তাদের দিকে তাকিয়ে দেখছিল।"
অতঃপর তিনি বললেন: "সাবধান! কোনো পুরুষ যেন অন্য পুরুষের সাথে এবং কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে অঙ্গসংলগ্ন না হয়,--------------------------------------------
(১) 'মীম' (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে রয়েছে: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে", 'ব্যক্তি' (রজুল) শব্দটি ছাড়াই।
(২) 'লাম' (ল) এবং 'সীন' (স) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে: 'তাতাওয়্যালাত' (সে নিজেকে দীর্ঘ বা উঁচু করল)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 574)