10968 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل قَالَ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي، وَتَحَرَّكَتْ بِي (1) شَفَتَاهُ " (2).--------------------------------------------
= في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (293)، وابن حبان (5876) من طرق عن الأوزاعي، به.
وانظر (8080).
قوله: "بنو أرفدة"، قال في "النهاية" 2/ 242: هو لقب لهم، وقيل: هو اسم أبيهم الأقدم يُعرفون به. وفاؤه مكسورة وقد تفتح.
(1) لفظة "بي" سقطت من (م) والنسخ المتأخرة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن مصعب. أم الدرداء: هي هجيمة، وقيل: جهيمة، الأوصابية الدمشقية، زوج أبي الدرداء.
وأخرجه ابن ماجه (3792) من طريق محمد بن مصعب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البغوي (1242) من طريق يحيى بن عبد الله، عن الأوزاعي، به.
قال المزي في ترجمة كريمة بنت الحسحاس من "تهذيبه" 35/ 293 بعد أن أخرجه من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن كريمة ابنة الحسحاس المزنية، عن أبي هريرة: ورواه الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي هريرة، وكلاهما صحيح. وستأتي رواية كريمة بالأرقام (10975) و (10976).
وأخرجه الحاكم 1/ 469 من طريق بشر بن بكر، عن الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء.
قال ابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 363: وروي عن عبد الحميد بن أبي العشرين، عن الأوزاعي، عن إسماعيل، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء، وهو =
= في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (293)، وابن حبان (5876) من طرق عن الأوزاعي، به.
وانظر (8080).
قوله: "بنو أرفدة"، قال في "النهاية" 2/ 242: هو لقب لهم، وقيل: هو اسم أبيهم الأقدم يُعرفون به. وفاؤه مكسورة وقد تفتح.
(1) لفظة "بي" سقطت من (م) والنسخ المتأخرة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن مصعب. أم الدرداء: هي هجيمة، وقيل: جهيمة، الأوصابية الدمشقية، زوج أبي الدرداء.
وأخرجه ابن ماجه (3792) من طريق محمد بن مصعب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البغوي (1242) من طريق يحيى بن عبد الله، عن الأوزاعي، به.
قال المزي في ترجمة كريمة بنت الحسحاس من "تهذيبه" 35/ 293 بعد أن أخرجه من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن كريمة ابنة الحسحاس المزنية، عن أبي هريرة: ورواه الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي هريرة، وكلاهما صحيح. وستأتي رواية كريمة بالأرقام (10975) و (10976).
وأخرجه الحاكم 1/ 469 من طريق بشر بن بكر، عن الأوزاعي، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء.
قال ابن حجر في "تغليق التعليق" 5/ 363: وروي عن عبد الحميد بن أبي العشرين، عن الأوزاعي، عن إسماعيل، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء، وهو =
১০৯৬৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসআব এবং আবুল মুগীরাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আওযাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেছেন: আমি আমার বান্দার সাথে থাকি যখন সে আমাকে স্মরণ করে এবং আমার স্মরণে তার ওষ্ঠদ্বয় স্পন্দিত হয়।" (১) (২)--------------------------------------------
= 'ইতহাফুল মাহরা' ৫/ পৃষ্ঠা ১৭৫-এ, এবং তাহাবী 'শারহু মুশকিলাল আছার' (২৯৩) গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৭৬) গ্রন্থে আওযাঈ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (৮০৮০)।
তাঁর উক্তি: "বানু আরফিদা", 'আন-নিহায়া' ২/ ২৪২ গ্রন্থে তিনি বলেন: এটি তাদের একটি উপাধি, আর বলা হয়েছে: এটি তাদের আদি পিতার নাম যার দ্বারা তারা পরিচিত। এর 'ফা' বর্ণটি কাসরা (জের) যুক্ত, তবে কখনও ফাতহা (যবর) যোগেও পড়া হয়।
(১) "বি" (আমার স্মরণে) শব্দটি (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের কারণে এই সনদটি হাসান। উম্মুদ দারদা হলেন: হাজিমা, মতান্তরে জুহাইমা, আল-আওসাবিয়্যাহ আদ-দিমাশকিয়্যাহ, তিনি আবু দারদার স্ত্রী।
ইবনে মাজাহ (৩৭৯২) মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বাগাভী (১২৪২) ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মিযযী তাঁর 'তাহযীব' ৩৫/ ২৯৩ গ্রন্থে কারীমাহ বিনতুল হাসহাসের জীবনীতে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবিরের সূত্রে ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কারীমাহ বিনতুল হাসহাস আল-মুযানিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে হাদীসটি উদ্ধৃত করার পর বলেন: আওযাঈ এটি ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং উভয়টিই সহীহ। আর কারীমাহ-র বর্ণনাটি (১০৯৭৫) ও (১০৯৭৬) নম্বরে সামনে আসবে।
হাকিম ১/ ৪৬৯ গ্রন্থে বিশর ইবনে বকরের সূত্রে আওযাঈ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তালীক' ৫/ ৩৬৩ গ্রন্থে বলেন: এটি আব্দুল হামীদ ইবনে আবিল ইশরীন থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর এটি =
= 'ইতহাফুল মাহরা' ৫/ পৃষ্ঠা ১৭৫-এ, এবং তাহাবী 'শারহু মুশকিলাল আছার' (২৯৩) গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৭৬) গ্রন্থে আওযাঈ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (৮০৮০)।
তাঁর উক্তি: "বানু আরফিদা", 'আন-নিহায়া' ২/ ২৪২ গ্রন্থে তিনি বলেন: এটি তাদের একটি উপাধি, আর বলা হয়েছে: এটি তাদের আদি পিতার নাম যার দ্বারা তারা পরিচিত। এর 'ফা' বর্ণটি কাসরা (জের) যুক্ত, তবে কখনও ফাতহা (যবর) যোগেও পড়া হয়।
(১) "বি" (আমার স্মরণে) শব্দটি (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের কারণে এই সনদটি হাসান। উম্মুদ দারদা হলেন: হাজিমা, মতান্তরে জুহাইমা, আল-আওসাবিয়্যাহ আদ-দিমাশকিয়্যাহ, তিনি আবু দারদার স্ত্রী।
ইবনে মাজাহ (৩৭৯২) মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বাগাভী (১২৪২) ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মিযযী তাঁর 'তাহযীব' ৩৫/ ২৯৩ গ্রন্থে কারীমাহ বিনতুল হাসহাসের জীবনীতে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবিরের সূত্রে ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কারীমাহ বিনতুল হাসহাস আল-মুযানিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে হাদীসটি উদ্ধৃত করার পর বলেন: আওযাঈ এটি ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং উভয়টিই সহীহ। আর কারীমাহ-র বর্ণনাটি (১০৯৭৫) ও (১০৯৭৬) নম্বরে সামনে আসবে।
হাকিম ১/ ৪৬৯ গ্রন্থে বিশর ইবনে বকরের সূত্রে আওযাঈ থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তালীক' ৫/ ৩৬৩ গ্রন্থে বলেন: এটি আব্দুল হামীদ ইবনে আবিল ইশরীন থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, আর এটি =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 568)