قَالَ أَبِي: غَرِيبٌ - يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ.
10967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " دَعْهُمْ يَا عُمَرُ، فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ " (1).--------------------------------------------
= عوانة في الاستئذان، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (529) و (530) و (3035)، وابن حبان (241)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (210) و (246)، والبيهقي في "السنن" 3/ 386، وفي "الشعب" (9243)، وفي "المعرفة" (7323) من طرق عن الأوزاعي، به.
وأخرجه الطيالسي (2299) عن زمعة بن صالح، ومسلم (2162) (4)، وأبو عوانة في الاستئذان من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن الزهري، به.
أخرجه عبد الرزاق (19679)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2162) (4)، وأبو داود (5030)، وابن الجارود (525)، وأبو عوانة في الاستئذان، والبيهقي 3/ 223، والبغوي (1404)، وابن حجر في "تغليق التعليق" 2/ 454 - 455 عن معمر، عن الزهري، به.
وعلقه البخاري بإثر الحديث (1240) عن عبد الرزاق، عن معمر، به.
وانظر ما سلف برقم (8271).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (1185) عن طريق محمد بن مصعب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي 3/ 196، وأبو يعلى (6448)، وأبو عوانة في العيدين كما =
10967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " دَعْهُمْ يَا عُمَرُ، فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ " (1).--------------------------------------------
= عوانة في الاستئذان، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (529) و (530) و (3035)، وابن حبان (241)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (210) و (246)، والبيهقي في "السنن" 3/ 386، وفي "الشعب" (9243)، وفي "المعرفة" (7323) من طرق عن الأوزاعي، به.
وأخرجه الطيالسي (2299) عن زمعة بن صالح، ومسلم (2162) (4)، وأبو عوانة في الاستئذان من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن الزهري، به.
أخرجه عبد الرزاق (19679)، ومن طريقه أخرجه مسلم (2162) (4)، وأبو داود (5030)، وابن الجارود (525)، وأبو عوانة في الاستئذان، والبيهقي 3/ 223، والبغوي (1404)، وابن حجر في "تغليق التعليق" 2/ 454 - 455 عن معمر، عن الزهري، به.
وعلقه البخاري بإثر الحديث (1240) عن عبد الرزاق، عن معمر، به.
وانظر ما سلف برقم (8271).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (1185) عن طريق محمد بن مصعب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه النسائي 3/ 196، وأبو يعلى (6448)، وأبو عوانة في العيدين كما =
আমার পিতা বলেছেন: গরিব—অর্থাৎ এই হাদিসটি।
১০৯৬৭ - মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আওযায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে হাবশিরা খেলাধুলা করছিল। তখন উমর (রা.) তাদের ধমক দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর, তাদের ছেড়ে দাও, কারণ তারা বনু আরফিদা।" (১)।--------------------------------------------
= আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ, এবং তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫২৯), (৫৩০) ও (৩০৩৫)-এ, এবং ইবনে হিব্বান (২৪১), এবং ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১০) ও (২৪৬)-এ, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩৮৬-এ, এবং 'আশ-শুআব' (৯২৪৩)-এ, এবং 'আল-মারিফাহ' (৭৩২৩)-এ আওযায়ি-র বিভিন্ন সুত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তায়ালিসি (২২৯৯) যামআহ ইবনে সলিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (২১৬২) (৪), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ ইউনুস ইবনে ইয়াযিদের সুত্রে, তারা উভয়েই যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৬৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সুত্রে মুসলিম (২১৬২) (৪), আবু দাউদ (৫০৩০), ইবনে জারুদ (৫২৫), আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ, বায়হাকি ৩/২২৩, বাগাবি (১৪০৪), এবং ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তায়লিক' ২/৪৫৪-৪৫৫-এ মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারি হাদিস নং (১২৪০)-এর পর আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আর পূর্বে অতিক্রান্ত (৮২৭১) নং হাদিসটি দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদটি পূর্বের সনদের ন্যায় হাসান।
আর ইবনুল আরাবি তাঁর 'মুজাম' (১১৮৫)-এ মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের সুত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ি ৩/১৯৬, আবু ইয়ালা (৬৪৪৮), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইদাইন'-এ যেভাবে বর্ণনা করেছেন =
১০৯৬৭ - মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আওযায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে হাবশিরা খেলাধুলা করছিল। তখন উমর (রা.) তাদের ধমক দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উমর, তাদের ছেড়ে দাও, কারণ তারা বনু আরফিদা।" (১)।--------------------------------------------
= আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ, এবং তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫২৯), (৫৩০) ও (৩০৩৫)-এ, এবং ইবনে হিব্বান (২৪১), এবং ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২১০) ও (২৪৬)-এ, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩৮৬-এ, এবং 'আশ-শুআব' (৯২৪৩)-এ, এবং 'আল-মারিফাহ' (৭৩২৩)-এ আওযায়ি-র বিভিন্ন সুত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তায়ালিসি (২২৯৯) যামআহ ইবনে সলিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (২১৬২) (৪), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ ইউনুস ইবনে ইয়াযিদের সুত্রে, তারা উভয়েই যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (১৯৬৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সুত্রে মুসলিম (২১৬২) (৪), আবু দাউদ (৫০৩০), ইবনে জারুদ (৫২৫), আবু আওয়ানা 'আল-ইস্তিজান'-এ, বায়হাকি ৩/২২৩, বাগাবি (১৪০৪), এবং ইবনে হাজার 'তাগলিকুত তায়লিক' ২/৪৫৪-৪৫৫-এ মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম বুখারি হাদিস নং (১২৪০)-এর পর আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে এটি মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আর পূর্বে অতিক্রান্ত (৮২৭১) নং হাদিসটি দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এর সনদটি পূর্বের সনদের ন্যায় হাসান।
আর ইবনুল আরাবি তাঁর 'মুজাম' (১১৮৫)-এ মুহাম্মদ ইবনে মুসআবের সুত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর নাসায়ি ৩/১৯৬, আবু ইয়ালা (৬৪৪৮), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইদাইন'-এ যেভাবে বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 567)