10909 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ اللهُ عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي.
وَللهُ (1) أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أُرَاهُ ضَالَّتَهُ -.
وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، فَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي، أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ " (2).
10910 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: واللهُ.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زهير: هو ابن محمد التميمي.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" (425) عن يحيى بن بشر، عن روح بن عبادة، بهذا الإِسناد- مختصراً بلفظ: "من تقرب إليَّ شبراً تقربت منه ذراعاً، ومن تقرب إليَّ ذراعاً تقربت إليه باعاً".
وسلفت القطعة الأولى عن روح برقم (10684).
وسلف الحديث بتمامه عن عبد الملك بن عمرو، عن زهير بن محمد برقم (10782).
১০৯০৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন যুহাইর থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা রাখে আমি তেমনই, আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে তখন আমি তার সাথে থাকি।
আর আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবাতে তোমাদের সেই ব্যক্তির চেয়েও বেশি খুশি হন যে মরুভূমিতে তার হারানো বস্তু খুঁজে পায় - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমার মনে হয় তিনি তার হারানো বস্তুর কথা বলেছেন -।
আর যে ব্যক্তি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই। আর যে আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে চার হাত (এক বা'উ) এগিয়ে যাই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দৌড়ে আসি।" (২)
১০৯১০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মা'মার থেকে, তিনি আবুল হুবাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ওয়াল্লাহু' (আল্লাহর কসম)।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। যুহাইর হলেন ইবনে মুহাম্মদ আত-তামিমী।
বুখারী এটি 'খালকু আফআলিল ইবাদ' (৪২৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে বিশর থেকে, তিনি রাওহ ইবনে উবাদাহ থেকে এই সনদে সংক্ষেপে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে আমি তার থেকে এক হাত এগিয়ে যাই, আর যে আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে আমি তার দিকে চার হাত এগিয়ে যাই।"
প্রথম অংশটি রাওহ থেকে ১০৬৮৪ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং সম্পূর্ণ হাদীসটি আব্দুল মালিক ইবনে আমর থেকে, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে ১০৭৮২ নম্বরে গত হয়েছে।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 530)