10905 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ عليه السلام " فَذَكَرَهُ (1).
10906 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ - فِي قَوْلِهِ عز وجل: {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28]-، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ " فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟ " - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مَرَّةً: " لِلْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ (2) - " فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ.--------------------------------------------
= كما سلف بيانه عند الحديث (7646).
وأخرجه الطبري في "التاريخ" 1/ 434 من طريق مصعب بن المقدام، والحاكم 2/ 578 من طريق عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط مسلم، وسقط بعض الإِسناد من مطبوع "المستدرك"، واستدرك من "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 232.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (7646).
قوله: "شمَّه شمَّةً"، قال في "اللسان" 12/ 327 مادة "شمم": شمِمْتُ الأمر وشاممتُه: وليتُ عمله بيدي.
(1) إسناده ضعيف، مؤمل -وهو ابن إسماعيل- سيئ الحفظ. وانظر ما قبله.
(2) ما بين المعترضتين سقط من (م) والنسخ المتأخرة.
10906 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ - فِي قَوْلِهِ عز وجل: {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28]-، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ؟ " فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟ " - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مَرَّةً: " لِلْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ (2) - " فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ.--------------------------------------------
= كما سلف بيانه عند الحديث (7646).
وأخرجه الطبري في "التاريخ" 1/ 434 من طريق مصعب بن المقدام، والحاكم 2/ 578 من طريق عفان بن مسلم، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط مسلم، وسقط بعض الإِسناد من مطبوع "المستدرك"، واستدرك من "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 232.
وانظر ما بعده، وما سلف برقم (7646).
قوله: "شمَّه شمَّةً"، قال في "اللسان" 12/ 327 مادة "شمم": شمِمْتُ الأمر وشاممتُه: وليتُ عمله بيدي.
(1) إسناده ضعيف، مؤمل -وهو ابن إسماعيل- سيئ الحفظ. وانظر ما قبله.
(2) ما بين المعترضتين سقط من (م) والنسخ المتأخرة.
১০৯০৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি আম্মার ইবনে আবি আম্মার থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মৃত্যুর ফেরেশতা (আলাইহিস সালাম) ছিলেন..." এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন (১)।
১০৯০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আয-যুহরী থেকে - মহান আল্লাহর বাণী: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাছিয়াহ: ২৮] - সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত আকাশে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" - এবং আব্দুর রাজ্জাক একবার বলেছেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদের ক্ষেত্রে যার নিচে কোনো মেঘ নেই (২) - " তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল।--------------------------------------------
= যেমনটি ইতিপূর্বে হাদিস (৭৬৪৬)-এর বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
তাবারী এটি "আত-তারীখ" ১/৪৩৪-এ মুসআব ইবনুল মিকদাম-এর সূত্রে এবং হাকেম ২/৫৭৮-এ আফফান ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে। হাকেম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন। "আল-মুস্তাদরাক"-এর মুদ্রিত কপিতে সনদের কিছু অংশ বাদ পড়েছে, যা "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ পৃষ্ঠা ২৩২ থেকে সংযুক্ত করা হয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নং (৭৬৪৬) দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সে তাকে একবার আঘ্রাণ করল", "আল-লিসান" ১২/৩২৭-এ 'শ-ম-ম' পরিচ্ছেদে বলা হয়েছে: আমি বিষয়টি আঘ্রাণ করেছি বা পর্যবেক্ষণ করেছি: অর্থাৎ আমি নিজের হাতে সেই কাজটি করেছি।
(১) এর সনদ দুর্বল; মুআম্মাল—যিনি ইবনে ইসমাইল—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
১০৯০৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আয-যুহরী থেকে - মহান আল্লাহর বাণী: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাছিয়াহ: ২৮] - সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত আকাশে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?" - এবং আব্দুর রাজ্জাক একবার বলেছেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদের ক্ষেত্রে যার নিচে কোনো মেঘ নেই (২) - " তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল।--------------------------------------------
= যেমনটি ইতিপূর্বে হাদিস (৭৬৪৬)-এর বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে।
তাবারী এটি "আত-তারীখ" ১/৪৩৪-এ মুসআব ইবনুল মিকদাম-এর সূত্রে এবং হাকেম ২/৫৭৮-এ আফফান ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে। হাকেম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন। "আল-মুস্তাদরাক"-এর মুদ্রিত কপিতে সনদের কিছু অংশ বাদ পড়েছে, যা "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ পৃষ্ঠা ২৩২ থেকে সংযুক্ত করা হয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নং (৭৬৪৬) দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সে তাকে একবার আঘ্রাণ করল", "আল-লিসান" ১২/৩২৭-এ 'শ-ম-ম' পরিচ্ছেদে বলা হয়েছে: আমি বিষয়টি আঘ্রাণ করেছি বা পর্যবেক্ষণ করেছি: অর্থাৎ আমি নিজের হাতে সেই কাজটি করেছি।
(১) এর সনদ দুর্বল; মুআম্মাল—যিনি ইবনে ইসমাইল—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 526)