10894 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ، فَذَاكَ لَهُ إِذْنٌ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي في "السنن" 3/ 93 من طريق محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، عن ابن أبي فديك، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (66)، ومن طريقه الطحاوي 1/ 396، والبيهقي في "المعرفة" (1494) عن محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، والبخاري في "الصحيح" (636) و (908)، وفي "القراءة خلف الإِمام" (176) من طريق آدم بن أبي إياس، وابن حبان (2146) من طريق عثمان بن عمر بن فارس، ثلاثتهم عن ابن أبي ذئب، به- بلفظ: "فأتموا"، إلا عند البخاري في "القراءة" فهو بلفظ: "فاقضوا".
وأخرجه مسلم (602)، وابن ماجه (775)، وأبو عوانة 2/ 82 - 83، والبيهقي 2/ 297، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 229 - 230 من طريق إبراهيم بن سعد، وأبو داود (572)، ومن طريقه ابن عبد البر 20/ 230 من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن الزهري، به- بلفظ: "فأتموا".
وانظر (7252).
(1) إسناده قوي على شرط مسلم، عبد الوهاب بن عطاء الخفاف من رجاله، وفيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة، وسماع عبد الوهاب الخفاف منه قبل اختلاطه، وقتادة: هو ابن أبي دعامة السدوسي، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ المدني.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1587)، والبيهقي 8/ 340 من طريق عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، بهذا الإِسناد. =
১০৮৯৪ - আব্দুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কাউকে যখন দাওয়াত দেওয়া হয় এবং সে (দাওয়াতদাতার) দূতের সাথে আসে, তবে সেটিই তার জন্য অনুমতি (হিসেবে গণ্য)।" (১)--------------------------------------------
= এবং বায়হাকী এটি 'আস-সুনান' ৩/৯৩-এ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম-এর সূত্রে, ইবন আবি ফুদাইক থেকে, তিনি ইবন আবি যি'ব থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম শাফিঈ এটি 'আস-সুনান আল-মাসুরা' (৬৬)-তে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে তাহাবী ১/৩৯৬, এবং বায়হাকী 'আল-মা'রিফাহ' (১৪৯৪)-তে মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন আবি ফুদাইক থেকে, এবং বুখারী 'আস-সহীহ' (৬৩৬) ও (৯০৮)-তে, এবং 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম' (১৭৬)-তে আদম বিন আবি ইয়াস-এর সূত্রে, এবং ইবন হিব্বান (২১৪৬) উসমান বিন উমর বিন ফারিস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা তিনজনই ইবন আবি যি'ব থেকে এটি—'সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো' শব্দে বর্ণনা করেছেন; তবে বুখারীর 'আল-কিরাআতু' গ্রন্থে এটি 'সুতরাং তোমরা কাযা করো' শব্দে রয়েছে।
আর এটি মুসলিম (৬০২), ইবনে মাজাহ (৭৭৫), আবু আওয়ানা ২/৮২-৮৩, বায়হাকী ২/২৯৭ এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২০/২২৯-২৩০-এ ইবরাহীম বিন সা'দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ (৫৭২) ও তাঁর সূত্রে ইবনে আব্দুল বার ২০/২৩০-এ ইউনুস বিন ইয়াযীদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে এটি—'সুতরাং তোমরা পূর্ণ করো' শব্দে বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (৭২৫২)।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী শক্তিশালী, আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-খাফফাফ তাঁর (মুসলিমের) রাবীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং তাঁর ব্যাপারে এমন কিছু কথা রয়েছে যা তাঁকে সহীহ-র স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়, আর তাঁর অবশিষ্ট রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী। সাঈদ: তিনি হলেন ইবন আবি আরুবাহ, আর আব্দুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন তাঁর স্মৃতিবিভ্রম (ইখতিলাত) ঘটার আগে। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবন আবি দাআমা আস-সাদুসী। আবু রাফি: তিনি হলেন নুফাই আস-সায়িগ আল-মাদানী।
আর তাহাবী এটি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৫৮৭) এবং বায়হাকী ৮/৩৪০-এ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-খাফফাফ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 520)