10888 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ " (1).
10889 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ (2)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَحْفِرْ فَلْيُبْعِدْ، وَإِلَّا بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ " (3).
10890 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ (4) دِمَشْقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ لُدَيْنٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ:--------------------------------------------
= حماد بن خالد، فمن رجال مسلم. أبو سفيان: هو مولى ابن أبي أحمد. وانظر (9777) و (9925).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن خالد من رجاله، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين. وانظر (7686).
(2) قوله: "عن ابن أبي حدرد" سقط من (م).
(3) إسناده حسن من أجل ابن أبي حدرد: واسمه عبد الرحمن. وانظر (7531).
أبو مودود: هو عبد العزيز بن أبي سليمان المدني.
قوله: "فليُبعد"، قال السندي: أي: ليعمِّق، أو: ليُبعِد التَّفْل عن وجوه الناس.
(4) كلمة "مسجد" أثبتناها من (عس) و (ل).
10889 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ (2)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَحْفِرْ فَلْيُبْعِدْ، وَإِلَّا بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ " (3).
10890 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ (4) دِمَشْقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ لُدَيْنٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ:--------------------------------------------
= حماد بن خالد، فمن رجال مسلم. أبو سفيان: هو مولى ابن أبي أحمد. وانظر (9777) و (9925).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن خالد من رجاله، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين. وانظر (7686).
(2) قوله: "عن ابن أبي حدرد" سقط من (م).
(3) إسناده حسن من أجل ابن أبي حدرد: واسمه عبد الرحمن. وانظر (7531).
أبو مودود: هو عبد العزيز بن أبي سليمان المدني.
قوله: "فليُبعد"، قال السندي: أي: ليعمِّق، أو: ليُبعِد التَّفْل عن وجوه الناس.
(4) كلمة "مسجد" أثبتناها من (عس) و (ل).
১০৮৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মালিক ও ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জুমার দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি তুমি তোমার সঙ্গীকে বলো 'চুপ করো', তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।" (১)।
১০৮৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ, আবু মাওদুদ থেকে, তিনি ইবনে আবি হাদরাদ (২) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মসজিদে থুতু ফেলে, সে যেন তা গর্ত করে পুঁতে ফেলে এবং তা সরিয়ে দেয়, অন্যথায় সে যেন তার কাপড়ে থুতু ফেলে।" (৩)।
১০৮৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া, আবু বিশর থেকে যিনি দামেস্ক মসজিদের (৪) মুয়াজ্জিন ছিলেন, তিনি আমির বিন লুদাইন আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
= হাম্মাদ বিন খালিদ, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু সুফিয়ান: তিনি ইবনে আবি আহমদের মুক্তদাস। আরও দেখুন (৯৭৭৭) ও (৯৯২৫)।
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ, হাম্মাদ বিন খালিদ তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আরও দেখুন (৭৬৮৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে আবি হাদরাদ থেকে" কথাটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) ইবনে আবি হাদরাদের কারণে এর সনদ হাসান: তাঁর নাম আব্দুর রহমান। আরও দেখুন (৭৫৩১)।
আবু মাওদুদ: তিনি হলেন আব্দুল আজিজ বিন আবি সুলাইমান আল-মাদানি।
তাঁর উক্তি: "সে যেন সরিয়ে দেয়", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ সে যেন গভীর করে (পুঁতে ফেলে) অথবা মানুষের দৃষ্টি থেকে থুতু দূরে সরিয়ে দেয়।
(৪) "মসজিদ" শব্দটি আমরা (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নিশ্চিত করেছি।
১০৮৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ, আবু মাওদুদ থেকে, তিনি ইবনে আবি হাদরাদ (২) থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মসজিদে থুতু ফেলে, সে যেন তা গর্ত করে পুঁতে ফেলে এবং তা সরিয়ে দেয়, অন্যথায় সে যেন তার কাপড়ে থুতু ফেলে।" (৩)।
১০৮৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া, আবু বিশর থেকে যিনি দামেস্ক মসজিদের (৪) মুয়াজ্জিন ছিলেন, তিনি আমির বিন লুদাইন আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
= হাম্মাদ বিন খালিদ, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু সুফিয়ান: তিনি ইবনে আবি আহমদের মুক্তদাস। আরও দেখুন (৯৭৭৭) ও (৯৯২৫)।
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ, হাম্মাদ বিন খালিদ তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আরও দেখুন (৭৬৮৬)।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে আবি হাদরাদ থেকে" কথাটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) ইবনে আবি হাদরাদের কারণে এর সনদ হাসান: তাঁর নাম আব্দুর রহমান। আরও দেখুন (৭৫৩১)।
আবু মাওদুদ: তিনি হলেন আব্দুল আজিজ বিন আবি সুলাইমান আল-মাদানি।
তাঁর উক্তি: "সে যেন সরিয়ে দেয়", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ সে যেন গভীর করে (পুঁতে ফেলে) অথবা মানুষের দৃষ্টি থেকে থুতু দূরে সরিয়ে দেয়।
(৪) "মসজিদ" শব্দটি আমরা (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নিশ্চিত করেছি।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 517)