10886 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَجْمَعِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَالَتِهَا " (1).
10887 - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ -، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ الْحُصَيْنِ -، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَجَدَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ (2).--------------------------------------------
= والحاكم 1/ 231 من طريق مبشر بن إسماعيل، والبيهقي 2/ 180 من طريق ابن المبارك، ثلاثتهم عن الأوزاعي، به.
وأخرجه الترمذي (297)، وابن خزيمة بإثر الحديث (735)، والحاكم 1/ 231، والبيهقي 2/ 180 من طريق ابن المبارك، والترمذي (297) من طريق الهقل بن زياد، وابن خزيمة بإثر (735) من طريق عيسى بن يونس ومحمد بن يوسف، أربعتهم عن الأوزاعي، به. موقوفاً. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
ومعنى الحديث كما قال ابن الأثير في "النهاية" 1/ 356: هو تخفيفه وترك الإِطالة فيه، ويدل عليه حديث النخعي: "التكبير جزم، والسلام جزم" فإنه إذا جزم السلام وقطعه، فقد خففه وحذفه.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن خالد -وهو الخيّاط أبو عبد الله البصري- فمن رجال مسلم. وانظر (9952).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
১০৮৮৬ - হাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি একই সাথে কোনো নারী ও তার ফুফুকে অথবা তাকে এবং তার খালাকে বিবাহ বন্ধনে একত্রিত করবে না।" (১)।
১০৮৮৭ - হাম্মাদ -অর্থাৎ ইবনে খালিদ- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ -অর্থাৎ ইবনুল হুসাইন- থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালামের পর দুটি সাহু সিজদাহ করেছেন। (২)।--------------------------------------------
= এবং হাকিম ১/২৩১-এ মুবাশশির ইবনে ইসমাইলের সূত্রে, এবং বায়হাকী ২/১৮০-এ ইবনুল মুবারকের সূত্রে, তাঁরা তিনজনই আওযাঈ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (২৯৭), ইবনে খুযাইমা হাদীস নং (৭৩৫) এর পর, হাকিম ১/২৩১ এবং বায়হাকী ২/১৮০ ইবনুল মুবারকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তিরমিযী (২৯৭) হিকল ইবনে যিয়াদের সূত্রে এবং ইবনে খুযাইমা (৭৩৫) এর পর ঈসা ইবনে ইউনুস ও মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা চারজনই আওযাঈ থেকে মাওকুফ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
ইবনুল আসীর ‘আন-নিহায়াহ’ ১/৩৫৬-এ হাদীসের অর্থ সম্পর্কে যা বলেছেন তা হলো: এর অর্থ হলো একে সংক্ষিপ্ত করা এবং দীর্ঘ না করা। নাখঈর হাদীস এর প্রমাণ দেয়: "তাকবীর হলো জাযম (সংক্ষিপ্ত), এবং সালাম হলো জাযম।" সুতরাং যখন সে সালামকে জাযম করবে ও কেটে ছোট করবে, তখন সে মূলত একে সংক্ষিপ্ত ও লঘু করল।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী, তবে হাম্মাদ ইবনে খালিদ ব্যতীত—যিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-বসরী আল-খাইয়্যাত—তিনি ইমাম মুসলিমের রাবী। দেখুন (৯৯৫২)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর রাবীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী, তবে =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 516)