10882 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلَانٍ، إِنْسَانًا قَدْ سَمَّاهُ.
قَالَ الضَّحَّاكُ: فَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَرَأَيْتُهُ يُطَوِّلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخِفُّ الْآخِرَيْنِ، وَيُخِفَّ (1) الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَمَا يُشْبِهُهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِالطُّوَالِ مِنَ الْمُفَصَّلِ (2).
10883 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ الْحَكَمِ (3) بْنِ مِينَاء، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ،--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: وخَفَّفَ.
(2) إسناده قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث والضحاك بن عثمان، فمن رجال مسلم، وفي الضحاك كلام ينزله عن رتبة الصحيح.
وأخرجه النسائي 2/ 167 عن عبيد الله بن سعيد، عن عبد الله بن الحارث، بهذا الإِسناد. وانظر (7991).
(3) وقع في (م) وعامة الأصول: عن أبي الحكم، ثم رمِّجت لفظة "أبي" في (ل)، وضُبِّبَ عليها في (ظ 3) و (عس)، والصواب حذفها.
قَالَ الضَّحَّاكُ: فَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَرَأَيْتُهُ يُطَوِّلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخِفُّ الْآخِرَيْنِ، وَيُخِفَّ (1) الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَمَا يُشْبِهُهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِالطُّوَالِ مِنَ الْمُفَصَّلِ (2).
10883 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ الْحَكَمِ (3) بْنِ مِينَاء، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ،--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: وخَفَّفَ.
(2) إسناده قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث والضحاك بن عثمان، فمن رجال مسلم، وفي الضحاك كلام ينزله عن رتبة الصحيح.
وأخرجه النسائي 2/ 167 عن عبيد الله بن سعيد، عن عبد الله بن الحارث، بهذا الإِسناد. وانظر (7991).
(3) وقع في (م) وعامة الأصول: عن أبي الحكم، ثم رمِّجت لفظة "أبي" في (ل)، وضُبِّبَ عليها في (ظ 3) و (عس)، والصواب حذفها.
১০৮৮২ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাহহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুকায়র ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল আশাজ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি এমন কোন ব্যক্তির পিছনে সালাত আদায় করিনি যার সালাত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অমুক ব্যক্তির চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল।" তিনি একজন ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছিলেন।
দাহহাক বলেন: অতঃপর বুকায়র ইবনে আবদুল্লাহ সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি সেই ব্যক্তির পিছনে সালাত আদায় করেছি। আমি তাকে জোহরের প্রথম দুই রাকাআত দীর্ঘ করতে এবং শেষ দুই রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতে দেখেছি। আর তিনি আসর সংক্ষিপ্ত করতেন। মাগরিবে তিনি 'কিসারে মুফাসসাল' (মুফাসসাল অংশের ছোট সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং ইশায় 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' ও তার অনুরূপ সূরাসমূহ পাঠ করতেন। অতঃপর ফজরে তিনি 'তিওয়ালে মুফাসসাল' (মুফাসসাল অংশের দীর্ঘ সূরাসমূহ) পাঠ করতেন।"
১০৮৮৩ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে একটি সকাল অতিবাহিত করা...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ওয়া খাফফাফা' (এবং তিনি সংক্ষিপ্ত করেছেন)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী শক্তিশালী; এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস এবং দাহহাক বিন উসমান ব্যতীত। তারা ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর দাহহাক সম্পর্কে এমন কিছু সমালোচনা রয়েছে যা তাকে 'সহীহ' এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়।
নাসাঈ এটি ২/১৬৭ পৃষ্ঠায় উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৯৯১)।
(৩) (ম) এবং সাধারণ মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'আবু আল-হাকাম থেকে' হিসেবে এসেছে; অতঃপর (ল) পাণ্ডুলিপিতে 'আবু' শব্দটি অপসারিত করা হয়েছে এবং (জ ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপিতে একে চিহ্নিত করা হয়েছে। সঠিক হলো শব্দটি বাদ দেওয়া।
দাহহাক বলেন: অতঃপর বুকায়র ইবনে আবদুল্লাহ সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি সেই ব্যক্তির পিছনে সালাত আদায় করেছি। আমি তাকে জোহরের প্রথম দুই রাকাআত দীর্ঘ করতে এবং শেষ দুই রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতে দেখেছি। আর তিনি আসর সংক্ষিপ্ত করতেন। মাগরিবে তিনি 'কিসারে মুফাসসাল' (মুফাসসাল অংশের ছোট সূরাসমূহ) পাঠ করতেন এবং ইশায় 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' ও তার অনুরূপ সূরাসমূহ পাঠ করতেন। অতঃপর ফজরে তিনি 'তিওয়ালে মুফাসসাল' (মুফাসসাল অংশের দীর্ঘ সূরাসমূহ) পাঠ করতেন।"
১০৮৮৩ - আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে একটি সকাল অতিবাহিত করা...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ওয়া খাফফাফা' (এবং তিনি সংক্ষিপ্ত করেছেন)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী শক্তিশালী; এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস এবং দাহহাক বিন উসমান ব্যতীত। তারা ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর দাহহাক সম্পর্কে এমন কিছু সমালোচনা রয়েছে যা তাকে 'সহীহ' এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়।
নাসাঈ এটি ২/১৬৭ পৃষ্ঠায় উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৯৯১)।
(৩) (ম) এবং সাধারণ মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'আবু আল-হাকাম থেকে' হিসেবে এসেছে; অতঃপর (ল) পাণ্ডুলিপিতে 'আবু' শব্দটি অপসারিত করা হয়েছে এবং (জ ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপিতে একে চিহ্নিত করা হয়েছে। সঠিক হলো শব্দটি বাদ দেওয়া।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 513)