10878 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ - يَعْنِي ابْنَ غَالِبٍ -، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: " تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ (1): " احْبِسْ نَفْسَكَ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ " (2).
10879 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبَّادٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُقْرَأَ بِالسَّمَاوَاتِ فِي الْعِشَاءِ (3).
10880 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَابُ بْنُ--------------------------------------------
(1) من قوله: "تعين ضائعاً" إلى هنا، سقط من (م) والنسخ المتأخرة.
(2) إسناده حسن، خليفة بن غالب صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم- فمن رجال البخاري. وانظر (9038).
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي المهزم، واسمه يزيد بن سفيان، وقيل: عبد الرحمن بن سفيان. وهو مكرر (8333).
وأراد بقوله: "بالسماوات": {والسماء ذات البروج}، و {والسماء والطارق}، و {إذا السماءُ انشقَّت}، و {إذا السماءُ انفطرت}.
10879 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبَّادٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُقْرَأَ بِالسَّمَاوَاتِ فِي الْعِشَاءِ (3).
10880 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَابُ بْنُ--------------------------------------------
(1) من قوله: "تعين ضائعاً" إلى هنا، سقط من (م) والنسخ المتأخرة.
(2) إسناده حسن، خليفة بن غالب صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم- فمن رجال البخاري. وانظر (9038).
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي المهزم، واسمه يزيد بن سفيان، وقيل: عبد الرحمن بن سفيان. وهو مكرر (8333).
وأراد بقوله: "بالسماوات": {والسماء ذات البروج}، و {والسماء والطارق}، و {إذا السماءُ انشقَّت}، و {إذا السماءُ انفطرت}.
১০৮৭৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খলীফা — অর্থাৎ ইবনে গালিব — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আল-মাকবুরী, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদ।" সে বলল: যদি আমি তা করতে সক্ষম না হই? তিনি বললেন: "তুমি কোনো অসহায় ব্যক্তিকে সাহায্য করো অথবা অদক্ষ ব্যক্তির কাজ করে দাও।" সে বলল: যদি আমি তাও না পারি? তিনি (১) বললেন: "নিজেকে মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখো, কারণ এটি একটি সদকা যা তুমি নিজের জন্য প্রদান করলে।" (২)।
১০৮৭৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আব্বাদ আস-সাদুসী, তিনি বলেন: আমি আবুল মুহাঝঝিমকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাতে 'সামাওয়াত' (আকাশসমূহ সংশ্লিষ্ট সূরাসমূহ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। (৩)।
১০৮৮০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাব ইবনে--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তুমি কোনো অসহায় ব্যক্তিকে সাহায্য করো" থেকে এ পর্যন্ত অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। খলীফা ইবনে গালিব সত্যবাদী ও হাসান পর্যায়ের হাদীস বর্ণনাকারী, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত — আর তিনি হলেন বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ — তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (৯০৩৮)।
(৩) আবুল মুহাঝঝিমের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তাঁর নাম ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান, আবার কেউ বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে সুফিয়ান। এটি (৮৩৩৩) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
আর তিনি 'সামাওয়াত' (আকাশসমূহ) বলতে বুঝিয়েছেন: {ওয়াস-সামা-ই যা-তিল বুরূজ}, {ওয়াস-সামা-ই ওয়াত-ত্ব-রিক}, {ইযাস-সামা-উন শাক্কাত} এবং {ইযাস-সামা-উন ফাতারত}।
১০৮৭৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আব্বাদ আস-সাদুসী, তিনি বলেন: আমি আবুল মুহাঝঝিমকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাতে 'সামাওয়াত' (আকাশসমূহ সংশ্লিষ্ট সূরাসমূহ) পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন। (৩)।
১০৮৮০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাব ইবনে--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তুমি কোনো অসহায় ব্যক্তিকে সাহায্য করো" থেকে এ পর্যন্ত অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। খলীফা ইবনে গালিব সত্যবাদী ও হাসান পর্যায়ের হাদীস বর্ণনাকারী, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; কেবল আবু সাঈদ ব্যতীত — আর তিনি হলেন বনু হাশিমের আযাদকৃত দাস আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ — তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (৯০৩৮)।
(৩) আবুল মুহাঝঝিমের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তাঁর নাম ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান, আবার কেউ বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে সুফিয়ান। এটি (৮৩৩৩) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
আর তিনি 'সামাওয়াত' (আকাশসমূহ) বলতে বুঝিয়েছেন: {ওয়াস-সামা-ই যা-তিল বুরূজ}, {ওয়াস-সামা-ই ওয়াত-ত্ব-রিক}, {ইযাস-সামা-উন শাক্কাত} এবং {ইযাস-সামা-উন ফাতারত}।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 511)