10863 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " قَالُوا: الْهَرْجُ أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " (1).
10864 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (6680) من طريق شبابة، عن ورقاء، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1412) و (7121) من طريق شعيب بن أبي حمزة، وأبو يعلى (6322) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، كلاهما عن أبي الزناد، به- والموضع الثاني عند البخاري ضمن حديث مطوَّل.
وأخرج قوله: "حتى يفيض فيكم المال" البخاريُّ (1036) من طريق شعيب، عن أبي الزناد، به. في آخر الحديث التالي عند المصنف.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (436) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن الأعرج، به.
وانظر ما سلف برقم (8135).
قوله: "لا أرب لي به"، أي: لا حاجة لي به.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي -وهو ابن حفص- فمن رجال مسلم. ورقاءُ: هو ابن عمرَ اليَشْكُرِيُّ، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان.
وأخرجه البخاري (1036) و (7121) من طريق شعيب بن أبي حمزة، وأبو يعلى (6323) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق المدني، كلاهما عن أبي الزناد، بهذا الإِسناد. والموضع الثاني عند البخاري ضمن حديث مطوَّل.
وانظر ما سلف برقم (7186).
১০৮৬৩ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ারকা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ কায়েম হবে না যতক্ষণ না ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে, সময় সংকুচিত হয়ে আসবে, ভূমিকম্প বৃদ্ধি পাবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা, হত্যা।" (১)।
১০৮৬৪ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ারকা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৬৬৮০) একে শাবাবাহর মাধ্যমে ওয়ারকা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (১৪১২) ও (৭১২১) একে শুয়াইব বিন আবি হামযাহর সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (৬৩২২) একে আব্দুর রহমান বিন ইসহাক আল-মাদানীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবুয যিনাদ থেকে এই সূত্রে—এবং বুখারীর দ্বিতীয় স্থানে এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে এসেছে।
আর তাঁর এই উক্তি: "যতক্ষণ না তোমাদের মাঝে সম্পদ উপচে পড়বে" এটি বুখারী (১০৩৬) শুয়াইবের মাধ্যমে আবুয যিনাদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যা গ্রন্থকারের পরবর্তী হাদীসের শেষে বর্ণিত হয়েছে।
ইসহাক বিন রাহওয়াইহ (৪৩৬) একে আব্দুল্লাহ বিন লাহীআহর মাধ্যমে আল-আ'রাজ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ৮১৩৫ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আমার এতে কোনো প্রয়োজন নেই", অর্থাৎ: এতে আমার কোনো অভাব বা দরকার নেই।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আলী—যিনি ইবনে হাফস—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ওয়ারকা হলেন ইবনে উমর আল-ইয়াশকারী এবং আবুয যিনাদ হলেন আব্দুল্লাহ বিন যাকওয়ান।
বুখারী (১০৩৬) ও (৭১২১) একে শুয়াইব বিন আবি হামযাহর মাধ্যমে এবং আবু ইয়ালা (৬৩২৩) একে আব্দুর রহমান বিন ইসহাক আল-মাদানীর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবুয যিনাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর বুখারীর দ্বিতীয় স্থানে এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
পূর্ববর্তী ৭১৮৬ নম্বর হাদীসটি দেখুন।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 502)