10856 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ، وَإِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ، إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا، وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ " (1).
10857 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ يَخْتَبِئُ (2) وَرَائِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ " (3).
10858 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (9795).
(2) في (ل): مختبئاً، وفي (م) والنسخ المتأخرة: يختبئ، والمثبت من (ظ 3) و (عس).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 209 من طريق سفيان بن عُيينة، عن ورقاء بن عمر، بهذا الإِسناد. وانظر (9172).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي -وهو ابن حفص- فمن رجال مسلم. ورقاء: هو ابن عمر اليشكري، وأبو الزناد: =
১০৮৫৬ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নারী তোমার জন্য কোনো একটি স্বভাবের ওপর স্থির থাকবে না। সে তো পাঁজরের হাড়ের মতো; যদি তুমি তাকে সোজা করতে চাও, তবে তাকে ভেঙে ফেলবে, আর যদি তাকে ছেড়ে দাও, তবে তার মধ্যে বক্রতা থাকা অবস্থাতেই তাকে নিয়ে জীবন উপভোগ করবে।" (১)।
১০৮৫৭ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ওয়ারকা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করবে। এমনকি কোনো ইহুদি পাথরের আড়ালে লুকালে পাথর বলবে: হে মুসলিম, এই যে একজন ইহুদি আমার আড়ালে লুকিয়ে আছে (২), এসো এবং তাকে হত্যা করো।" (৩)।
১০৮৫৮ - আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ওয়ারকা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না মানুষ সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৯৭৯৫)।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'লুকায়িত অবস্থায়', এবং (মিম) ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'সে লুকাচ্ছে', আর (যা ৩) এবং (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে এটিই পাঠ হিসেবে সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং আবু আওয়ানাহ এটি 'আল-فিতান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পত্র ২০৯-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে ওয়ারকা ইবনে উমর থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (৯১৭২)।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আলী ব্যতীত—যিনি হলেন ইবনে হাফস—কেননা তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ওয়ারকা: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-ইয়াশকুরি, আর আবুয যিনাদ: =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 499)