وَعَمَّتِهَا، وَلَا الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " (1).
10845 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} (2).
10846 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: عَنِ (3) الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ، وَاشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبْدي، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. وانظر (9952).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الله بن يزيد: هو المخزومي المدني مولى الأسود بن سفيان.
وأخرجه الطحاوي 1/ 358 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وانظر (10314).
(3) في كافة النسخ: وعن، بإضافة واو العطف، والصواب حذف الواو.
10845 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} (2).
10846 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: عَنِ (3) الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ، وَاشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبْدي، وأبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز. وانظر (9952).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الله بن يزيد: هو المخزومي المدني مولى الأسود بن سفيان.
وأخرجه الطحاوي 1/ 358 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وانظر (10314).
(3) في كافة النسخ: وعن، بإضافة واو العطف، والصواب حذف الواو.
এবং তার ফুফু, আর না মহিলা এবং তার খালা (১)।
১০৮৪৫ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে} (সূরা ইনশিক্বাক্ব)-এ সিজদা করতে দেখেছি (২)।
১০৮৪৬ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ধরণের ক্রয়-বিক্রয়, দুই ধরণের পোশাক পরিধান, দুই সময়ের সালাত এবং দুই দিনের রোজা থেকে নিষেধ করেছেন: (৩) মুলামাসাহ ও মুনাবাযাহ (ক্রয়-বিক্রয়), ইশতিমালুস সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা এমতাবস্থায় যে তার লজ্জাস্থান উন্মুক্ত থাকে (পোশাক), আসরের পর থেকে সূর্য ডোবা পর্যন্ত সালাত এবং সুবহে সাদিকের পর থেকে সূর্য ওঠা পর্যন্ত সালাত, আর [ঈদের] দিন রোজা রাখা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী; আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান; এবং আল-আ'রাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। দেখুন (৯৯৫২)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ হলেন আল-মাখযূমী আল-মাদানী, আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ানের আযাদ করা গোলাম।
তহাবী ১/৩৫৮ পৃষ্ঠায় উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১০৩১৪)।
(৩) সকল পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত 'ওয়া' (এবং) অব্যয়সহ 'ওয়া আন' রয়েছে, তবে সঠিক হলো 'ওয়া' বাদ দেওয়া।
১০৮৪৫ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে} (সূরা ইনশিক্বাক্ব)-এ সিজদা করতে দেখেছি (২)।
১০৮৪৬ - আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ধরণের ক্রয়-বিক্রয়, দুই ধরণের পোশাক পরিধান, দুই সময়ের সালাত এবং দুই দিনের রোজা থেকে নিষেধ করেছেন: (৩) মুলামাসাহ ও মুনাবাযাহ (ক্রয়-বিক্রয়), ইশতিমালুস সাম্মা এবং এক কাপড়ে ইহতিবা করা এমতাবস্থায় যে তার লজ্জাস্থান উন্মুক্ত থাকে (পোশাক), আসরের পর থেকে সূর্য ডোবা পর্যন্ত সালাত এবং সুবহে সাদিকের পর থেকে সূর্য ওঠা পর্যন্ত সালাত, আর [ঈদের] দিন রোজা রাখা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী; আবুয যিনাদ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান; এবং আল-আ'রাজ হলেন আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয। দেখুন (৯৯৫২)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ হলেন আল-মাখযূমী আল-মাদানী, আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ানের আযাদ করা গোলাম।
তহাবী ১/৩৫৮ পৃষ্ঠায় উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১০৩১৪)।
(৩) সকল পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত 'ওয়া' (এবং) অব্যয়সহ 'ওয়া আন' রয়েছে, তবে সঠিক হলো 'ওয়া' বাদ দেওয়া।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 492)