10839 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79]، قَالَ: " هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ " (1).
10840 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ".
قَالَ: فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ، وَارْتَدَّ مَنْ ارْتَدَّ، أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ قِتَالَهُمْ، قَالَ عُمَرُ: كَيْفَ تُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ؟! قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ، لَأُقَاتِلَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الزَّكَاةِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا فَرَضَ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَقَاتَلْتُهُمْ. قَالَ عُمَرُ: فَلَمَّا رَأَيْتُ اللهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ، عَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ (2).--------------------------------------------
= وأبو صالح: هو ذكوان السمان.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 217، وفي"الكبرى" (9796) من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإِسناد. وانظر (7447).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف داود: وهو ابن يزيد بن عبد الرحمن الأودي. وهو مكرر (9684).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن أبي حفصة روى له =
10839 - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ আল-আওদী বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: {আশা করা যায় আপনার রব আপনাকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) পাঠাবেন} [আল-ইসরা: ৭৯], তিনি বলেন: "এটি সেই স্থান যেখানে আমি আমার উম্মতের জন্য শাফায়াত করব" (১)।
10840 - আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আবি হাফসাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর যখন তারা এটি বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নিল, আর তাদের হিসাব আল্লাহর নিকট।"
তিনি বলেন: অতঃপর যখন আবু বকর (খলিফা হিসেবে) দণ্ডায়মান হলেন এবং যারা ধর্মত্যাগ করার তারা করল, তখন আবু বকর তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার ইচ্ছা করলেন। ওমর বললেন: আপনি কীভাবে এই কওমের সাথে যুদ্ধ করবেন অথচ তারা সালাত আদায় করে?! তিনি বলেন: তখন আবু বকর বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই সেই কওমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব যারা যাকাত দিতে অস্বীকার করে। আল্লাহর শপথ, যদি তারা আমাকে একটি মেষশাবক দিতেও অস্বীকার করে যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ফরজ করেছেন, তবে আমি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব। ওমর বললেন: অতঃপর যখন আমি দেখলাম যে আল্লাহ আবু বকরের অন্তরকে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য প্রশস্ত করে দিয়েছেন, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটিই সত্য (২)।--------------------------------------------
= এবং আবু সালেহ: তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান।
নাসায়ি এটি "আল-মুজতাবা" ৮/২১৭ এবং "আল-কুবরা" (৯৭৯৬)-তে মুহাম্মদ ইবন উবাইদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৭৪৪৭)।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দাউদ দুর্বল হওয়ার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবন ইয়াযীদ ইবন আবদুর রহমান আল-আওদী। এটি পুনরাবৃত্ত (৯৬৮৪)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান, মুহাম্মদ ইবন আবি হাফসাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 489)