10819 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللهُ عز وجل: وَمَنْ أَظْلَمُ (1) مِمَّنْ خَلَقَ كَخَلْقِي! فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً، وَلْيَخْلُقُوا (2) ذَرَّةً ". قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: " يَخْلُقُ " (3).--------------------------------------------
= قلنا: وقد سلف بيان ذلك عند الحديث رقم (7429).
ورواية ابن عجلان عن سعيد المقبري التي يشير إليها البيهقي، هي في "مسند الشافعي" 2/ 63 - 64، ومن طريق الشافعي أخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 466 عن سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم … فساق نحو الحديث الذي سلف برقم (7419)، ثم قال سعيد: ثم يقول أبو هريرة إذا حدَّث بهذا الحديث: يقول ولدُك … فذكره.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9210) من طريق المغيرة بن عبد الرحمن بن أبي ربيعة المخزومي، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة -إلا أنه قال فيه: قال زيد: فسئل أبو هريرة: من تعول يا أبا هريرة؟ قال: امرأتك تقول … فذكره موقوفاً على أبي هريرة، وهو الصواب.
(1) في (عس) و (ل): "من أظلم" بدون الواو.
(2) في (عس) و (ل): أو ليخلقوا.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي. أبو عبيدة: هو عبد الواحد بن واصل الحداد السدوسي مولاهم البصري، ومحمد بن عبيد: هو الطنافسي، وقد سلف الحديث عن أبي عبيدة وحده برقم (7521)، وقال فيه كما أشار المصنف: "ممن يخلق كخلقي".
১০৮১৯ - মুহাম্মদ ইবন উবাইদ ও আবু উবাইদা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেছেন: তার চেয়ে বড় যালিম আর কে হতে পারে, যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করার প্রয়াস পায়! তারা তবে একটি মশা সৃষ্টি করুক, অথবা তারা একটি অণু (বা কণা) সৃষ্টি করুক।" আবু উবাইদা (তাঁর বর্ণনায়) বলেছেন: "সে সৃষ্টি করে (একবচনে)"।--------------------------------------------
= আমরা বলছি: এর পূর্বে হাদিস নং (৭৪২৯)-এর অধীনে এর ব্যাখ্যা অতিবাহিত হয়েছে।
সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে ইবন আজলানের যে বর্ণনার দিকে বায়হাকী ইঙ্গিত করেছেন, তা "মুসনাদে শাফিঈ" ২/ ৬৩ - ৬৪-তে রয়েছে। শাফিঈর সূত্রে এটি বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" ৭/ ৪৬৬-এ সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ থেকে, তিনি ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলো ... অতঃপর তিনি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া ৭৪১৯ নং হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। অতঃপর সাঈদ বলেন: আবু হুরায়রা যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন তখন বলতেন: তোমার সন্তান বলে ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৯২১০)-তে মুগীরা ইবন আবদুর রহমান ইবন আবি রাবিয়াহ আল-মাখজুমী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আজলান থেকে, তিনি যায়েদ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন - তবে তিনি তাতে বলেছেন: যায়েদ বলেন: আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আবু হুরায়রা, আপনি কার ভরণ-পোষণ করেন? তিনি বললেন: তোমার স্ত্রী বলে ... অতঃপর তিনি এটি আবু হুরায়রার নিজস্ব বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে উল্লেখ করেছেন, আর এটিই সঠিক।
(১) (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: "মান আযলাম" (শুরুতে 'ওয়াও' ব্যতীত)।
(২) (আস) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: "অথবা তারা যেন সৃষ্টি করে"।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবন আমরের কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন ইবন আলক্বামাহ ইবন ওয়াক্কাস আল-লায়সী। আবু উবাইদা হলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবন ওয়াসিল আল-হাদ্দাদ আস-সাদূসী, তাঁদের আযাদকৃত দাস, বসরী। আর মুহাম্মদ ইবন উবাইদ হলেন: আত-তানাফিসী। ইতিপূর্বে ৭৫২১ নং হাদিসে কেবল আবু উবাইদার সূত্রে এই হাদিসটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং তাতে তিনি বলেছেন যেমনটি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন: "যে আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করে"।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 480)