10809 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ: النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ (1)، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ، وَالْأَنْوَاءُ: يَقُولُ الرَّجُلُ: سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، وَالْإِعْدَاءُ: أُجْرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِئَةً، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟! " (2).
10810 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلَّهِ عز وجل مِئَةَ رَحْمَةٍ، فَجَعَلَ مِنْهَا رَحْمَةً فِي الدُّنْيَا تَتَرَاحَمُونَ بِهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ إِلَى التِّسْعَةِ--------------------------------------------
وأخرجه الترمذي (1622) حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابن لهيعة، عن أبي الأسود يتيم عروة، عن عروة بن الزبير وسليمان بن يسار، أنهما حدثاه عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من صام يوماً في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفاً" أحدهما يقول: سبعين، والآخر يقول: أربعين. وقال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه. قلنا: وهذا أصح شيء في حديث ابن لهيعة هذا، والإِسناد حسن، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- رواية قتيبة بن سعيد عنه صالحة، وباقي رجال الإِسناد ثقات. وقد جاء بهذا اللفظ بإسناد آخر صحيح سلف برقم (7990). وفيه "سبعين خريفاً" دون شك.
(1) قوله: "على الميت" لم يرد في (م) والنسخ المتأخرة.
(2) حديث صحيح، وانظر (7908).
المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وأبو الربيع: هو المدني.
10810 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلَّهِ عز وجل مِئَةَ رَحْمَةٍ، فَجَعَلَ مِنْهَا رَحْمَةً فِي الدُّنْيَا تَتَرَاحَمُونَ بِهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ إِلَى التِّسْعَةِ--------------------------------------------
وأخرجه الترمذي (1622) حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابن لهيعة، عن أبي الأسود يتيم عروة، عن عروة بن الزبير وسليمان بن يسار، أنهما حدثاه عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من صام يوماً في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفاً" أحدهما يقول: سبعين، والآخر يقول: أربعين. وقال الترمذي: هذا حديث غريب من هذا الوجه. قلنا: وهذا أصح شيء في حديث ابن لهيعة هذا، والإِسناد حسن، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- رواية قتيبة بن سعيد عنه صالحة، وباقي رجال الإِسناد ثقات. وقد جاء بهذا اللفظ بإسناد آخر صحيح سلف برقم (7990). وفيه "سبعين خريفاً" دون شك.
(1) قوله: "على الميت" لم يرد في (م) والنسخ المتأخرة.
(2) حديث صحيح، وانظر (7908).
المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وأبو الربيع: هو المدني.
১০৮০৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু রাবি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহেলিয়াতের চারটি বিষয় মানুষ ছাড়বে না: মৃতের জন্য বিলাপ করা (১), বংশমর্যাদা নিয়ে খোটা দেওয়া, নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি প্রার্থনা করা: মানুষ বলে: আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি পেয়েছি, এবং সংক্রামক ব্যাধি (বিশ্বাস করা): একটি উট চুলকানিগ্রস্ত হয় অতঃপর সে আরও একশটি উটকে চুলকানিগ্রস্ত করে দেয়, তাহলে প্রথমটিকে কে সংক্রমিত করেছিল?!" (২)।
১০৮১০ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশটি রহমত রয়েছে, তিনি তার মধ্য থেকে একটি রহমত দুনিয়াতে অবতীর্ণ করেছেন যার মাধ্যমে তোমরা একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করো, আর তাঁর নিকট রয়েছে নিরানব্বইটি রহমত। অতঃপর যখন কিয়ামতের দিন হবে, তিনি এই রহমতটিকে সেই নিরানব্বইটির সাথে যুক্ত করবেন...--------------------------------------------
এবং এটি তিরমিজি (১৬২২) বর্ণনা করেছেন; কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আসওয়াদ ইয়াতিমে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন সিয়াম পালন করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দিবেন।" তাঁদের একজন বলেছেন: সত্তর, আর অন্যজন বলেছেন: চল্লিশ। তিরমিজি বলেছেন: এই সূত্র থেকে এটি একটি গরিব হাদিস। আমরা (সম্পাদক) বলি: ইবন লাহিয়াহর বর্ণনার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সহিহ, এবং এর সনদ হাসান। ইবন লাহিয়াহ—যদিও তিনি দুর্বল হিফজ সম্পন্ন ছিলেন—কিন্তু তাঁর থেকে কুতাইবা ইবনে সাঈদের বর্ণনাটি গ্রহণযোগ্য, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এই একই শব্দে অন্য একটি সহিহ সনদে এটি পূর্বে ৭৯৯০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং তাতে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "সত্তর বছর" উল্লেখ আছে।
(১) তাঁর উক্তি: "মৃতের উপর" কথাটি (মীম) পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, দেখুন (৭৯০৮)।
আল-মাসউদি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ, এবং আবু রাবি: তিনি হলেন আল-মাদানি।
১০৮১০ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহর একশটি রহমত রয়েছে, তিনি তার মধ্য থেকে একটি রহমত দুনিয়াতে অবতীর্ণ করেছেন যার মাধ্যমে তোমরা একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করো, আর তাঁর নিকট রয়েছে নিরানব্বইটি রহমত। অতঃপর যখন কিয়ামতের দিন হবে, তিনি এই রহমতটিকে সেই নিরানব্বইটির সাথে যুক্ত করবেন...--------------------------------------------
এবং এটি তিরমিজি (১৬২২) বর্ণনা করেছেন; কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আসওয়াদ ইয়াতিমে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে জুবায়ের ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন সিয়াম পালন করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দিবেন।" তাঁদের একজন বলেছেন: সত্তর, আর অন্যজন বলেছেন: চল্লিশ। তিরমিজি বলেছেন: এই সূত্র থেকে এটি একটি গরিব হাদিস। আমরা (সম্পাদক) বলি: ইবন লাহিয়াহর বর্ণনার মধ্যে এটিই সবচেয়ে সহিহ, এবং এর সনদ হাসান। ইবন লাহিয়াহ—যদিও তিনি দুর্বল হিফজ সম্পন্ন ছিলেন—কিন্তু তাঁর থেকে কুতাইবা ইবনে সাঈদের বর্ণনাটি গ্রহণযোগ্য, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এই একই শব্দে অন্য একটি সহিহ সনদে এটি পূর্বে ৭৯৯০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং তাতে কোনো সন্দেহ ছাড়াই "সত্তর বছর" উল্লেখ আছে।
(১) তাঁর উক্তি: "মৃতের উপর" কথাটি (মীম) পাণ্ডুলিপি ও পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, দেখুন (৭৯০৮)।
আল-মাসউদি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ, এবং আবু রাবি: তিনি হলেন আল-মাদানি।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 473)