10792 - حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَفِيضُ الْمَالُ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " (1).
10793 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَجَاوَزُوا فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهب: هو ابن جرير بن حازم، ويونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وحميد بن عبد الرحمن: أبوه هو الصحابي الجليل عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مسلم ص 2057 (11)، وابن حبان (6711)، وابن حجر في "التغليق" 5/ 276 من طريق عبد الله بن وهب، وأبو داود (4255)، وابن حبان (6717) من طريق عنبسة بن خالد، كلاهما عن يونس بن يزيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (6037)، ومسلم ص 2057 (11)، وأبو عوانة في العلم كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 128، والطبراني في "الأوسط" (8677)، وابن حجر في "التغليق" 5/ 277 من طرق عن الزهري، به.
وانظر ما سلف برقم (7186).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السَّمَّان. وانظر (10099).
১০৭৯২ - আমাদের নিকট ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুসকে যুহরী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আবু হুরাইরা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "সময় নিকটবর্তী হয়ে যাবে, সম্পদের প্রাচুর্য হবে, ফিতনাসমূহ প্রকাশ পাবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, হারজ কী? তিনি বললেন: "হত্যা, হত্যা।" (১)।
১০৭৯৩ - ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমরা সালাতে সংক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ ও প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ওয়াহাব হলেন ইবনে জারীর ইবনে হাযিম, এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী, আর হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান এর পিতা হলেন মহান সাহাবী আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম পৃষ্ঠা ২০৫৭ (১১), ইবনে হিব্বান (৬৭১১), এবং ইবনে হাজার 'আত-তাগলীফ' গ্রন্থে ৫/২৭৬ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব এর সূত্রে; এবং আবু দাউদ (৪২৫৫), ইবনে হিব্বান (৬৭১৭) আনবাসাহ ইবনে খালিদ এর সূত্রে; তাঁরা উভয়েই ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬০৩৭), মুসলিম পৃষ্ঠা ২০৫৭ (১১), ইলম অধ্যায়ে আবু আওয়ানাহ যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ ১২৮ পৃষ্ঠায় রয়েছে, তাবারানী 'আল-আওসাত' গ্রন্থে (৮৬৭৭), এবং ইবনে হাজার 'আত-তাগলীফ' গ্রন্থে ৫/ ২৭৭ পৃষ্ঠায় যুহরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
পূর্বে বর্ণিত ৭১৮৬ নং দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী, আ'মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। দেখুন (১০০৯৯)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 462)