10791 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُِهُوا.
وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهَهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ.
وَتَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2526) وص 2011 (100)، وابن حبان (5757) من طريق ابن وهب، عن يونس بن يزيد، بهذا الإِسناد. واقتصر مسلم في الموضع الثاني على القسم الثالث من الحديث.
وأخرجه البخاري (3493) و (3494)، ومسلم (2526) وص 2011 (100) من طريق أبي زرعة، عن أبي هريرة. واقتصر مسلم في الموضع الثاني على القسم الثالث.
وأخرجه البغوي (3844) دون القسم الثالث من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، وزاد في أوله: "الناس تبع لقريش … ".
وسلف القسم الأول من الحديث من طرق عن أبي هريرة، انظر الحديث رقم (7496).
وسلف القسم الثاني منه برقم (9412) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة.
وسلف القسم الثالث من طرق عن أبي هريرة، انظر الحديث رقم (7341).
وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَكْرَهَهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ.
وَتَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2526) وص 2011 (100)، وابن حبان (5757) من طريق ابن وهب، عن يونس بن يزيد، بهذا الإِسناد. واقتصر مسلم في الموضع الثاني على القسم الثالث من الحديث.
وأخرجه البخاري (3493) و (3494)، ومسلم (2526) وص 2011 (100) من طريق أبي زرعة، عن أبي هريرة. واقتصر مسلم في الموضع الثاني على القسم الثالث.
وأخرجه البغوي (3844) دون القسم الثالث من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، وزاد في أوله: "الناس تبع لقريش … ".
وسلف القسم الأول من الحديث من طرق عن أبي هريرة، انظر الحديث رقم (7496).
وسلف القسم الثاني منه برقم (9412) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة.
وسلف القسم الثالث من طرق عن أبي هريرة، انظر الحديث رقم (7341).
১০৭৯১ - ওয়াহাব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলি-কে যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমরা মানুষকে খনিসমূহের ন্যায় পাবে; তাদের মধ্যে যারা জাহেলিয়াতের যুগে শ্রেষ্ঠ ছিল, তারা ইসলামেও শ্রেষ্ঠ হবে যদি তারা দ্বীনি গভীর জ্ঞান অর্জন করে।
আর তোমরা এই বিষয়ের (নেতৃত্বের) ক্ষেত্রে সেই ব্যক্তিকে সর্বোত্তম হিসেবে পাবে, যে এতে প্রবেশ করার পূর্বে একে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করত।
আর তোমরা মানুষের মাঝে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হিসেবে দু-মুখো ব্যক্তিকে পাবে, যে এদের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের কাছে অন্য চেহারা নিয়ে যায়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (২৫২৬) ও পৃষ্ঠা ২০১১ (১০০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৭৫৭) ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম দ্বিতীয় স্থানে হাদীসের কেবল তৃতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৩৪৯৩) ও (৩৪৯৪) এবং মুসলিম (২৫২৬) ও পৃষ্ঠা ২০১১ (১০০) আবু যুরআ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম দ্বিতীয় স্থানে হাদীসের তৃতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
এটি আল-বাগাবী (৩৮৪৪) হাদীসের তৃতীয় অংশ ব্যতীত আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর শুরুতে বৃদ্ধি করেছেন: "মানুষ কুরাইশদের অনুসারী … "।
হাদীসের প্রথম অংশটি আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন হাদীস নং (৭৪৯৬)।
এর দ্বিতীয় অংশটি আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৯৪১২ নং-এ ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এর তৃতীয় অংশটি আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন হাদীস নং (৭৩৪১)।
আর তোমরা এই বিষয়ের (নেতৃত্বের) ক্ষেত্রে সেই ব্যক্তিকে সর্বোত্তম হিসেবে পাবে, যে এতে প্রবেশ করার পূর্বে একে সবচেয়ে বেশি অপছন্দ করত।
আর তোমরা মানুষের মাঝে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হিসেবে দু-মুখো ব্যক্তিকে পাবে, যে এদের কাছে এক চেহারা নিয়ে আসে এবং অন্যদের কাছে অন্য চেহারা নিয়ে যায়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (২৫২৬) ও পৃষ্ঠা ২০১১ (১০০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৭৫৭) ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম দ্বিতীয় স্থানে হাদীসের কেবল তৃতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
এটি ইমাম বুখারী (৩৪৯৩) ও (৩৪৯৪) এবং মুসলিম (২৫২৬) ও পৃষ্ঠা ২০১১ (১০০) আবু যুরআ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম দ্বিতীয় স্থানে হাদীসের তৃতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
এটি আল-বাগাবী (৩৮৪৪) হাদীসের তৃতীয় অংশ ব্যতীত আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর শুরুতে বৃদ্ধি করেছেন: "মানুষ কুরাইশদের অনুসারী … "।
হাদীসের প্রথম অংশটি আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন হাদীস নং (৭৪৯৬)।
এর দ্বিতীয় অংশটি আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৯৪১২ নং-এ ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
এর তৃতীয় অংশটি আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন হাদীস নং (৭৩৪১)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 461)