كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ " فَذَكَرَهُ (1).
10785 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
قَالَ: سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا " مَنْ تَعُولُ؟ " قَالَ: امْرَأَتُكَ، تَقُولُ: أَطْعِمْنِي أَوْ أَنْفِقْ عَلَيَّ - شَكَّ أَبُو عَامِرٍ - أَوْ طَلِّقْنِي، وَخَادِمُكَ يَقُولُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي، وَابْنَتُكَ تَقُولُ: إِلَى مَنْ تَذَرُنِي؟ (2).
10786 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ، فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ، فَقَالَ: لَوْ أَقَمْتُ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 2 - 3، والبيهقي 4/ 304 من طريق أبي أحمد الزبيري، بهذا الإِسناد. وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل هشام -وهو ابن سعد-، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين. زيد: هو ابن أسلم، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وانظر (7429).
10785 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
قَالَ: سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا " مَنْ تَعُولُ؟ " قَالَ: امْرَأَتُكَ، تَقُولُ: أَطْعِمْنِي أَوْ أَنْفِقْ عَلَيَّ - شَكَّ أَبُو عَامِرٍ - أَوْ طَلِّقْنِي، وَخَادِمُكَ يَقُولُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي، وَابْنَتُكَ تَقُولُ: إِلَى مَنْ تَذَرُنِي؟ (2).
10786 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ، فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ، فَقَالَ: لَوْ أَقَمْتُ فِي--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 2 - 3، والبيهقي 4/ 304 من طريق أبي أحمد الزبيري، بهذا الإِسناد. وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل هشام -وهو ابن سعد-، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين. زيد: هو ابن أسلم، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وانظر (7429).
কাসীর ইবন যায়দ, আমর ইবন তামীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের ওপর তোমাদের মাস ছায়া ফেলেছে..." এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন (১)।
১০৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, যায়দ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "উত্তম সদাকা হলো যা সচ্ছলতা বজায় রেখে প্রদান করা হয়। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। আর তোমার ওপর যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব রয়েছে তাদের দিয়ে শুরু করো।"
তিনি বলেন: আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করা হলো, "যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব রয়েছে" বলতে কাদের বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন: তোমার স্ত্রী, সে বলবে: আমাকে খাওয়ান অথবা আমার জন্য ব্যয় করুন - আবু আমির এখানে সন্দেহ করেছেন - অথবা আমাকে তালাক দিন; এবং তোমার খাদেম বলবে: আমাকে খাওয়ান এবং আমার দ্বারা কাজ করিয়ে নিন; আর তোমার কন্যা বলবে: আপনি আমাকে কার কাছে রেখে যাচ্ছেন? (২)।
১০৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন সাদ, সাঈদ ইবন আবি হিলাল থেকে, তিনি ইবন আবি জুবাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এমন এক গিরিপথ দিয়ে যাচ্ছিলেন যেখানে সুমিষ্ট পানির একটি প্রস্রবণ ছিল। এর মাধুর্য তাকে মুগ্ধ করল। তখন তিনি বললেন: আমি যদি এখানে অবস্থান করতাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই দুর্বল।
ইবন আবি শায়বা ৩/২-৩ এবং বায়হাকী ৪/৩০৪ আবু আহমদ আয-যুবায়রীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর আগেরটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আর এই সনদটি হিশামের কারণে হাসান - তিনি হলেন ইবন সাদ - এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী। যায়দ হলেন ইবন আসলাম এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। আর দেখুন (৭৪২৯)।
১০৭৮৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, যায়দ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "উত্তম সদাকা হলো যা সচ্ছলতা বজায় রেখে প্রদান করা হয়। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। আর তোমার ওপর যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব রয়েছে তাদের দিয়ে শুরু করো।"
তিনি বলেন: আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞেস করা হলো, "যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব রয়েছে" বলতে কাদের বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন: তোমার স্ত্রী, সে বলবে: আমাকে খাওয়ান অথবা আমার জন্য ব্যয় করুন - আবু আমির এখানে সন্দেহ করেছেন - অথবা আমাকে তালাক দিন; এবং তোমার খাদেম বলবে: আমাকে খাওয়ান এবং আমার দ্বারা কাজ করিয়ে নিন; আর তোমার কন্যা বলবে: আপনি আমাকে কার কাছে রেখে যাচ্ছেন? (২)।
১০৭৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন সাদ, সাঈদ ইবন আবি হিলাল থেকে, তিনি ইবন আবি জুবাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এমন এক গিরিপথ দিয়ে যাচ্ছিলেন যেখানে সুমিষ্ট পানির একটি প্রস্রবণ ছিল। এর মাধুর্য তাকে মুগ্ধ করল। তখন তিনি বললেন: আমি যদি এখানে অবস্থান করতাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই দুর্বল।
ইবন আবি শায়বা ৩/২-৩ এবং বায়হাকী ৪/৩০৪ আবু আহমদ আয-যুবায়রীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর আগেরটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ। আর এই সনদটি হিশামের কারণে হাসান - তিনি হলেন ইবন সাদ - এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী। যায়দ হলেন ইবন আসলাম এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। আর দেখুন (৭৪২৯)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 458)