عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً (1)؟ رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً بَعْدَهُ؟ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غَنَمٍ - أَوْ غُنَيْمَةٍ - يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " (2).
10780 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ أَبُو طُوَالَةَ -، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي " (3).
10781 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ--------------------------------------------
(1) لفظة "منزلة" سقطت من (م).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فليح بن سليمان، وقد روى له الشيخان، وباقي رجال الإِسناد ثقات من رجال الشيخين أيضاً غير سريج -وهو ابن النعمان الجوهري- فمن رجال البخاري. عبد الله بن معمر: هو عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حَزْم أبو طوالة.
وأخرجه ابن منده في "الإِيمان" (454) من طريق أبي محمد الحراني، والحاكم 2/ 67 من طريق المعافى بن سليمان، كلاهما عن فليح بن سليمان، بهذا الإِسناد. وقال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين.
وانظر ما سلف برقم (9142).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وانظر (7231).
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে মর্যাদার দিক থেকে শ্রেষ্ঠ মানুষ সম্পর্কে জানাব না? সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে থাকে। আমি কি তোমাদেরকে তার পরের স্তরের শ্রেষ্ঠ মানুষ সম্পর্কে জানাব না? সেই ব্যক্তি যে তার মেষপাল নিয়ে লোকালয় থেকে দূরে নির্জনে বসবাস করে—সে সালাত কায়েম করে, জাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করে না।"
১০৭৮০ - আব্দুল মালিক বিন আমর ও সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান—অর্থাৎ ইবনে মা'মার আবু তুওয়ালা—থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার মহত্ত্বের খাতিরে যারা একে অপরকে ভালোবাসত তারা কোথায়? আজ আমি তাদেরকে আমার ছায়ায় আশ্রয় দেব, যেদিন আমার ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া নেই।"
১০৭৮১ - আব্দুল মালিক বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাকবুরি থেকে...--------------------------------------------
(১) "মানজিলাতান" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি ফুলাইহ বিন সুলাইমানের কারণে হাসান; শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। সনদের বাকি রাবিগণও শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য রাবি, সুরাইজ ব্যতীত—যিনি হলেন ইবনুন নুমান আল-জাওহারি—তিনি ইমাম বুখারির রাবিদের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুল্লাহ বিন মা'মার হলেন: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মা'মার বিন হাযম আবু তুওয়ালা। ইবনে মানদাহ 'আল-ইমান' (৪৫৪) গ্রন্থে আবু মুহাম্মদ আল-হাররানির সূত্রে এবং হাকেম ২/৬৭ গ্রন্থে মুআফা বিন সুলাইমানের সূত্রে এটি উদ্ধৃত করেছেন, তাঁরা উভয়েই ফুলাইহ বিন সুলাইমান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেছেন: শায়খাইনের শর্তানুযায়ী এটি সহিহ। আর পূর্বে বর্ণিত ৯১৪২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। দেখুন (৭২৩১)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 455)