10759 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ (1)، حَدَّثَنَا هِشَامٌ. وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا - يَعْنِي - هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ (2)، وَيْلٌ لِلْوُزَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ (3) أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا، يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا " (4).
10760 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي (5) أَنَّ اللهَ عز وجل يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ.--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي في آخر كتاب "العلل" من "سننه" 5/ 761 من طريق معاذ بن هشام، عن أبيه هشام الدستوائي، بهذا الإِسناد.
ثم أخرجه هو والمزي في ترجمة أبي مزاحم من "التهذيب" 34/ 285 - 286 من طريق معاوية بن سلَّام، عن يحيى بن أبي كثير، به.
(1) قوله: "حدثنا عبد الصمد" سقط من (م).
(2) قوله: "ويل للأمناء" سقط من (م).
(3) المثبت من (ظ 3) و (ل)، وفي (عس) وبقية النسخ: ليتمَنَّوْا، وفي (م): ليتمنَّى.
(4) إسناده حسن، وقد سلف برقم (8627).
(5) لفظة "بلغني" أثبتناها من (ظ 3) و (عس) و (ل).
10760 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي (5) أَنَّ اللهَ عز وجل يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ.--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي في آخر كتاب "العلل" من "سننه" 5/ 761 من طريق معاذ بن هشام، عن أبيه هشام الدستوائي، بهذا الإِسناد.
ثم أخرجه هو والمزي في ترجمة أبي مزاحم من "التهذيب" 34/ 285 - 286 من طريق معاوية بن سلَّام، عن يحيى بن أبي كثير، به.
(1) قوله: "حدثنا عبد الصمد" سقط من (م).
(2) قوله: "ويل للأمناء" سقط من (م).
(3) المثبت من (ظ 3) و (ل)، وفي (عس) وبقية النسخ: ليتمَنَّوْا، وفي (م): ليتمنَّى.
(4) إسناده حسن، وقد سلف برقم (8627).
(5) لفظة "بلغني" أثبتناها من (ظ 3) و (عس) و (ل).
১০৭৫৯ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবদুল ওয়াহহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - অর্থাৎ - হিশাম, আব্বাদ বিন আবি আলি থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে (নবী পর্যন্ত পৌঁছে) বর্ণনা করেছেন - আবদুল ওয়াহহাব বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমানতদারদের (দায়িত্বশীলদের) জন্য দুর্ভোগ, মন্ত্রীদের (সহযোগীদের) জন্য দুর্ভোগ। কিয়ামতের দিন কিছু সম্প্রদায় অবশ্যই আকাঙ্ক্ষা করবে যে, যদি তাদের মাথার চুলের অগ্রভাগ সুরাইয়া নক্ষত্রের সাথে ঝুলন্ত থাকত এবং তারা আসমান ও জমিনের মাঝে দুলতে থাকত, তবুও যেন তারা কোনো কাজের দায়িত্বভার গ্রহণ না করত।"
১০৭৬০ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান - অর্থাৎ ইবনুল মুগিরা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন যাইদ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর মুমিন বান্দাকে একটি নেকির বিনিময়ে দশ লক্ষ নেকি দান করেন।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী এটি তাঁর "সুনান"-এর "আল-ইলাল" কিতাবের শেষে ৫/৭৬১ পৃষ্ঠায় মুয়ায বিন হিশাম সূত্রে, তাঁর পিতা হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এরপর তিনি এবং মিযযী এটি "আত-তাহযীব"-এ আবু মুযাহিম-এর জীবনীতে ৩৪/২৮৫-২৮৬ পৃষ্ঠায় মুয়াবিয়া বিন সাল্লাম সূত্রে, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমানতদারদের জন্য দুর্ভোগ" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৩) (জাহ ৩) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এটি সাব্যস্ত হয়েছে; এবং (আস) ও অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "লিইয়াতামান্নাও", এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "লিইয়াতামান্না"।
(৪) এর সনদ হাসান (উত্তম), এবং এটি ইতিপূর্বে ৮৬২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) "বালাগানি" (আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে) শব্দটি আমরা (জাহ ৩), (আস) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
১০৭৬০ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান - অর্থাৎ ইবনুল মুগিরা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি বিন যাইদ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর মুমিন বান্দাকে একটি নেকির বিনিময়ে দশ লক্ষ নেকি দান করেন।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী এটি তাঁর "সুনান"-এর "আল-ইলাল" কিতাবের শেষে ৫/৭৬১ পৃষ্ঠায় মুয়ায বিন হিশাম সূত্রে, তাঁর পিতা হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এরপর তিনি এবং মিযযী এটি "আত-তাহযীব"-এ আবু মুযাহিম-এর জীবনীতে ৩৪/২৮৫-২৮৬ পৃষ্ঠায় মুয়াবিয়া বিন সাল্লাম সূত্রে, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমানতদারদের জন্য দুর্ভোগ" বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৩) (জাহ ৩) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এটি সাব্যস্ত হয়েছে; এবং (আস) ও অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "লিইয়াতামান্নাও", এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "লিইয়াতামান্না"।
(৪) এর সনদ হাসান (উত্তম), এবং এটি ইতিপূর্বে ৮৬২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) "বালাগানি" (আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে) শব্দটি আমরা (জাহ ৩), (আস) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 442)