عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ، ثُمَّ اجْتَهَدَ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ". قَالَ: عَبْدُ الصَّمَدِ " ثُمَّ جَهَدَهَا " (1).
10748 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ " (2).
10749 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَثَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد، والحسن: هو البصري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه ابن الجارود (92)، وأبو عوانة 1/ 288 من طريق عبد الصمد ووهب بن جرير، بإسناديهما. وقرنا بعبد الصمد أبا نعيم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (20)، ومسلم (348)، والطحاوي 1/ 56، والبيهقي 1/ 163 من طريق وهب بن جرير وحده، به. وانظر (7198) و (10743).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة -وهو مولى ابن عباس- فمن رجال البخاري. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وانظر (7466).
10748 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ " (2).
10749 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَثَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد، والحسن: هو البصري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.
وأخرجه ابن الجارود (92)، وأبو عوانة 1/ 288 من طريق عبد الصمد ووهب بن جرير، بإسناديهما. وقرنا بعبد الصمد أبا نعيم.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (20)، ومسلم (348)، والطحاوي 1/ 56، والبيهقي 1/ 163 من طريق وهب بن جرير وحده، به. وانظر (7198) و (10743).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة -وهو مولى ابن عباس- فمن رجال البخاري. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي. وانظر (7466).
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যখন সে (পুরুষ) তার (নারীর) চার শাখার মাঝে বসবে, অতঃপর পরিশ্রম করবে, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যাবে।" আব্দুস সামাদ বলেছেন: "অতঃপর তার সাথে চেষ্টা (পরিশ্রম) করবে" (১)।
১০৭৪৮ - সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এক কাপড়ে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তার দুই প্রান্ত কাঁধের ওপর দিয়ে আড়াআড়ি করে দেয়" (২)।
১০৭৪৯ - আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট আসল, অতঃপর তিনি তার (সাহায্যের) জন্য উৎসাহিত করলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন: আমার নিকট এমন এমন (পরিমাণ) আছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর মজলিসে আর কেউ অবশিষ্ট থাকল না--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ; হাসান: তিনি হলেন বসরি; এবং আবু রাফি: তিনি হলেন নুফায়' আস-সাইগ।
ইবনুল জারুদ (৯২) এবং আবু আওয়ানা ১/২৮৮-তে আব্দুস সামাদ ও ওয়াহাব ইবনে জারিরের সূত্র ধরে তাদের উভয়ের সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা আব্দুস সামাদের সাথে আবু নুয়াইমকেও যুক্ত করেছেন।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (২০), মুসলিম (৩৪৮), তহাবি ১/৫৬ এবং বায়হাকি ১/১৬৩-তে শুধু ওয়াহাব ইবনে জারিরের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৯৮) এবং (১০৭৪৩)।
(২) এর সনদ বুখারির শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ব্যতীত—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস—তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই। দেখুন (৭৪৬৬)।
১০৭৪৮ - সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এক কাপড়ে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তার দুই প্রান্ত কাঁধের ওপর দিয়ে আড়াআড়ি করে দেয়" (২)।
১০৭৪৯ - আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর নিকট আসল, অতঃপর তিনি তার (সাহায্যের) জন্য উৎসাহিত করলেন। তখন এক ব্যক্তি বললেন: আমার নিকট এমন এমন (পরিমাণ) আছে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর মজলিসে আর কেউ অবশিষ্ট থাকল না--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আব্দুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ; হাসান: তিনি হলেন বসরি; এবং আবু রাফি: তিনি হলেন নুফায়' আস-সাইগ।
ইবনুল জারুদ (৯২) এবং আবু আওয়ানা ১/২৮৮-তে আব্দুস সামাদ ও ওয়াহাব ইবনে জারিরের সূত্র ধরে তাদের উভয়ের সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা আব্দুস সামাদের সাথে আবু নুয়াইমকেও যুক্ত করেছেন।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (২০), মুসলিম (৩৪৮), তহাবি ১/৫৬ এবং বায়হাকি ১/১৬৩-তে শুধু ওয়াহাব ইবনে জারিরের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭১৯৮) এবং (১০৭৪৩)।
(২) এর সনদ বুখারির শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ব্যতীত—যিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস—তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই। দেখুন (৭৪৬৬)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 436)