قَالَ مُحَمَّدٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَخِي يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ، فَقَالَ: أَوَلَمْ تَسْمَعْ هَذَا؟ نَعَمْ، وَكِفَافِ الدِّيبَاجِ.
• 982 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ: ذَكَرَ عَلِيٌّ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، فَقَالَ: فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ - أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ -، لَوْلا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: قُلْتُ: أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ (1).
• 983 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الْأَبَحُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ (2) عَبِيدَةَ، قَالَ: لَمَّا قَتَلَ عَلِيٌّ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوهُ. فَوَجَدُوهُ فِي حُفْرَةٍ تَحْتَ الْقَتْلَى، فَاسْتَخْرَجُوهُ، وَأَقْبَلَ عَلِيٌّ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَخْبَرْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللهُ مَنْ يَقْتُلُ هَؤُلَاءِ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (337) عن عبيد الله بن عمر القواريري، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1066) (155) عن محمد بن أبي بكر المقدمي وقتيبة بن سعيد، كلاهما عن حماد بن زيد، به. وقد تقدم برقم (626).
(2) تحرفت في (م) إلى: بن.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، حماد بن يحيي الأبح روى له الترمذي وأبو داود في "القدر"، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن عون: =
• 982 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ: ذَكَرَ عَلِيٌّ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، فَقَالَ: فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ - أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ، أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ -، لَوْلا أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: قُلْتُ: أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ (1).
• 983 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الْأَبَحُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ (2) عَبِيدَةَ، قَالَ: لَمَّا قَتَلَ عَلِيٌّ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوهُ. فَوَجَدُوهُ فِي حُفْرَةٍ تَحْتَ الْقَتْلَى، فَاسْتَخْرَجُوهُ، وَأَقْبَلَ عَلِيٌّ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَخْبَرْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللهُ مَنْ يَقْتُلُ هَؤُلَاءِ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (337) عن عبيد الله بن عمر القواريري، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1066) (155) عن محمد بن أبي بكر المقدمي وقتيبة بن سعيد، كلاهما عن حماد بن زيد، به. وقد تقدم برقم (626).
(2) تحرفت في (م) إلى: بن.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، حماد بن يحيي الأبح روى له الترمذي وأبو داود في "القدر"، وهو حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن عون: =
মুহাম্মদ বললেন: আমি আমার ভাই ইয়াহইয়া ইবনে সিরিনের কাছে এটি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তুমি কি এটি শোনোনি? হ্যাঁ, রেশমি কাপড়ের আঁচলের মতো।
• ৯৮২ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী নাহরাওয়ানবাসীদের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকবে যার হাত ক্ষুদ্রাকার - অথবা মাংসপিণ্ডের মতো হাত, অথবা অসম্পূর্ণ হাত -, যদি তোমরা দম্ভ না করতে তবে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যবানে আল্লাহ তাআলা তাদের হত্যাকারীদের জন্য যে প্রতিশ্রুতির কথা দিয়েছেন, তা আমি তোমাদের জানাতাম। তিনি (আবিদাহ) বলেন, আমি বললাম: আপনি কি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম।
• ৯৮৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আলী নাহরাওয়ানবাসীদের হত্যা করলেন, তখন তিনি বললেন: তাকে তালাশ করো। অতঃপর তারা তাকে নিহতদের নিচে একটি গর্তে খুঁজে পেল এবং তাকে বের করে আনল। তখন আলী তাঁর সাথীদের দিকে অগ্রসর হলেন এবং বললেন: যদি তোমরা দম্ভ না করতে, তবে যারা এদের হত্যা করবে তাদের জন্য মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যবানে আল্লাহ যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা আমি তোমাদের জানিয়ে দিতাম। আমি বললাম: আপনি কি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়ালা (৩৩৭) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৬৬) (১৫৫) এটি মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী এবং কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৬২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ এটি ‘ইবনে’ হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ-এর বর্ণিত হাদিস তিরমিজি ও আবু দাউদ ‘আল-কদর’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসানুল হাদিস এবং অবশিষ্ট রাবীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী। ইবনে আউন: =
• ৯৮২ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী নাহরাওয়ানবাসীদের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি থাকবে যার হাত ক্ষুদ্রাকার - অথবা মাংসপিণ্ডের মতো হাত, অথবা অসম্পূর্ণ হাত -, যদি তোমরা দম্ভ না করতে তবে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যবানে আল্লাহ তাআলা তাদের হত্যাকারীদের জন্য যে প্রতিশ্রুতির কথা দিয়েছেন, তা আমি তোমাদের জানাতাম। তিনি (আবিদাহ) বলেন, আমি বললাম: আপনি কি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম।
• ৯৮৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার কাছে মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আলী নাহরাওয়ানবাসীদের হত্যা করলেন, তখন তিনি বললেন: তাকে তালাশ করো। অতঃপর তারা তাকে নিহতদের নিচে একটি গর্তে খুঁজে পেল এবং তাকে বের করে আনল। তখন আলী তাঁর সাথীদের দিকে অগ্রসর হলেন এবং বললেন: যদি তোমরা দম্ভ না করতে, তবে যারা এদের হত্যা করবে তাদের জন্য মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যবানে আল্লাহ যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তা আমি তোমাদের জানিয়ে দিতাম। আমি বললাম: আপনি কি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, কাবার রবের কসম।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়ালা (৩৩৭) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৬৬) (১৫৫) এটি মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী এবং কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৬২৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ এটি ‘ইবনে’ হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ-এর বর্ণিত হাদিস তিরমিজি ও আবু দাউদ ‘আল-কদর’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাসানুল হাদিস এবং অবশিষ্ট রাবীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী। ইবনে আউন: =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 281)