10713 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيثٍ أَوْ مُعَتِّبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ عز وجل فِي الشَّفَاعَةِ؟ قَالَ: " لَقَدْ ظَنَنْتُ لَتَكُونَنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَنِي عَنْهَا مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْعِلْمِ، شَفَاعَتِي لِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا، يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ، وَلِسَانُهُ قَلْبَهُ " (1).
10714 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِىِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَعُوذُوا بِهِ مِنْ--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي 7/ 165 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإِسناد. وانظر (9203).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، يزيد بن أبي حبيب لم يسمعه من معاوية، بينهما سالم بن أبي سالم، كما جاء في إسناد الرواية السالفة برقم (8070).
১০৭১৩ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে মুগীস অথবা মুআত্তিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, শাফাআত (সুপারিশ) সম্পর্কে আপনার প্রতিপালক মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আপনাকে কী উত্তর দিয়েছেন? তিনি (রাসূল) বললেন: "ইলমের প্রতি তোমার প্রবল আগ্রহ দেখে আমি নিশ্চিতভাবে মনে করেছিলাম যে, এ বিষয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে তুমিই প্রথম ব্যক্তি হবে। আমার শাফাআত সেই ব্যক্তির জন্য যে একনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, যার অন্তর তার জিহ্বাকে সত্যায়ন করে এবং তার জিহ্বা তার অন্তরকে সত্যায়ন করে।" (১)
১০৭১৪ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি সাবিত আল-জুরাকী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: মক্কার পথে মানুষেরা প্রবল বাতাসের কবলে পড়ল এবং তা তাদের ওপর অত্যন্ত তীব্র আকার ধারণ করল। তখন উমর (রা.) তাঁর আশেপাশে থাকা লোকদের উদ্দেশ্য করে বললেন: এই বাতাস কী? কিন্তু তারা তাঁকে কোনো উত্তর দিতে পারল না। তিনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা যখন আমার নিকট পৌঁছাল, তখন আমি আমার বাহনকে দ্রুত তাড়া করে চললাম যতক্ষণ না আমি তাঁকে ধরে ফেললাম। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি বাতাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "বাতাস আল্লাহর পক্ষ হতে আগত এক রহমত, যা রহমত নিয়ে আসে এবং আযাবও নিয়ে আসে। সুতরাং তোমরা একে গালি দিও না, বরং আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো এর..."--------------------------------------------
= এবং বায়হাকী এটি তাঁর ৭/১৬৫ পৃষ্ঠায় উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯২০৩)।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব এটি মুয়াবিয়া থেকে সরাসরি শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে সালিম ইবনে আবি সালিম রয়েছেন, যেমনটি ৮০৭০ নম্বর পূর্ববর্তী বর্ণনার সনদে এসেছে।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 417)