عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ الْوُضُوءِ " (1).
10697 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " (2).
10698 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (140)، والبيهقي في "السنن" 1/ 35، وفي "المعرفة" (45) من طريق روح بن عُبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (9928).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، سهيل بن أبي صالح من رجاله، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإِيمان" (6685)، وفي "الآداب" (355) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (7685).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا بن إسحاق: هو المكي.
وأخرجه مسلم (710) (64)، وابن ماجه (1151)، والترمذي (421)، وابن خزيمة بإثر الحديث (1123)، وأبو عوانة 2/ 32، والبيهقي 2/ 482 من طريق روح بن عُبَادة، بهذا الإِسناد. =
10697 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ: هَلَكَ النَّاسُ، فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " (2).
10698 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (140)، والبيهقي في "السنن" 1/ 35، وفي "المعرفة" (45) من طريق روح بن عُبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (9928).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، سهيل بن أبي صالح من رجاله، وباقي رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإِيمان" (6685)، وفي "الآداب" (355) من طريق روح بن عبادة، بهذا الإِسناد. وانظر (7685).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا بن إسحاق: هو المكي.
وأخرجه مسلم (710) (64)، وابن ماجه (1151)، والترمذي (421)، وابن خزيمة بإثر الحديث (1123)، وأبو عوانة 2/ 32، والبيهقي 2/ 482 من طريق روح بن عُبَادة، بهذا الإِسناد. =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমি যদি আমার উম্মতের ওপর তা কষ্টকর মনে না করতাম, তবে আমি তাদের ওযুর সাথে মিসওয়াক করার আদেশ দিতাম।" (১)।
১০৬৯৭ - রওহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন তুমি কোনো লোককে বলতে শুনবে: 'মানুষ ধ্বংস হয়ে গেছে', তখন সে নিজেই তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধ্বংসপ্রাপ্ত।" (২)।
১০৬৯৮ - রওহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা বিন ইয়াসারকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন নির্ধারিত ফরয সালাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে খুযায়মাহ (১৪০), এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ১/৩৫-এ ও 'আল-মা'রিফা' (৪৫)-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৯২৮)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, সুহাইল বিন আবি সালিহ তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' (৬৬৮৫) এবং 'আল-আদাব' (৩৫৫)-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬৮৫)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। যাকারিয়া বিন ইসহাক হলেন মক্কী।
মুসলিম (৭১০) (৬৪), ইবনে মাজাহ (১১৫১), তিরমিযী (৪২১), ইবনে খুযায়মাহ হাদীসটির অব্যবহিত পরে (১১২৩), আবু আওয়ানাহ ২/৩২ এবং বাইহাকী ২/৪৮২-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১০৬৯৭ - রওহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন তুমি কোনো লোককে বলতে শুনবে: 'মানুষ ধ্বংস হয়ে গেছে', তখন সে নিজেই তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধ্বংসপ্রাপ্ত।" (২)।
১০৬৯৮ - রওহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আতা বিন ইয়াসারকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন নির্ধারিত ফরয সালাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনে খুযায়মাহ (১৪০), এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ১/৩৫-এ ও 'আল-মা'রিফা' (৪৫)-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৯২৮)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, সুহাইল বিন আবি সালিহ তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
বাইহাকী 'শুআবুল ঈমান' (৬৬৮৫) এবং 'আল-আদাব' (৩৫৫)-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৬৮৫)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। যাকারিয়া বিন ইসহাক হলেন মক্কী।
মুসলিম (৭১০) (৬৪), ইবনে মাজাহ (১১৫১), তিরমিযী (৪২১), ইবনে খুযায়মাহ হাদীসটির অব্যবহিত পরে (১১২৩), আবু আওয়ানাহ ২/৩২ এবং বাইহাকী ২/৪৮২-এ রওহ্ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 409)