10694 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ (1)، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " لَسْتُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رُئِيَ الْهِلَالُ، فَقَالَ: " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ (2).
10695 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَأَيُّكُمْ تَثَاءَبَ فَلْيَكْظُمْ (3) مَا اسْتَطَاعَ " (4).
10696 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ--------------------------------------------
(1) قوله: "حدثنا روح" سقط من (م).
(2) حديث صحيح، صالح بن أبي الأخضر -وإن كان ضعيفاً- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (7786).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: فليكتُم.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب وأبيه، فمن رجال مسلم. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز. وانظر (7294).
১০৬৯৪ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু শিহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘বিসাল’ (বিরতিহীন রোজা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আপনি তো ‘বিসাল’ করেন। তিনি বললেন: "তোমরা আমার মতো নও; আমি এমন অবস্থায় রাত যাপন করি যে, আমার রব আমাকে আহার করান এবং পান করান।" এরপর যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে অস্বীকৃতি জানাল, তখন তিনি তাদের নিয়ে একদিন, তারপর আরও একদিন বিসাল করলেন, এরপর নতুন চাঁদ দেখা গেল। তখন তিনি বললেন: "যদি চাঁদ উঠতে আরও দেরি হতো, তবে আমি তোমাদের জন্য বিসালের সময় আরও বাড়িয়ে দিতাম।" এটি ছিল অনেকটা তাদের সতর্ককারী শাস্তির মতো।
১০৬৯৫ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হাই তোলা শয়তানের পক্ষ থেকে, সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যখন হাই তোলে, সে যেন সাধ্যমতো তা রোধ করে।"
১০৬৯৬ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনু আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(২) হাদিসটি সহিহ; সালিহ ইবনু আবিল আখদার—যদিও তিনি দুর্বল—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। দেখুন (৭৭৮৬)।
(৩) (ম) এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে: ‘ফালইয়াকতুম’ (সে যেন তা লুকিয়ে রাখে) শব্দে এসেছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ আল-আলা ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াকুব এবং তাঁর পিতা ব্যতীত শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর উক্ত দু’জন ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইবনু জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আজিজ। দেখুন (৭২৯৪)।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 408)