عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَسْتَامُ (1) الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللهُ لَهَا " (2).
10690 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " (3).
10691 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، إِنَّهُ يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي، فَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ (4)، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (5).--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: لا يَسُم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وهشام: هو ابن حسان القُردوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وانظر (10346).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (9952).
(4) من قوله: "إنه يذر" إلى هنا سقط من (م).
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام: هو ابن حسان القُرْدُوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وانظر (7195).
10690 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا " (3).
10691 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، إِنَّهُ يَذَرُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي، فَالصَّوْمُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ (4)، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (5).--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: لا يَسُم.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وهشام: هو ابن حسان القُردوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وانظر (10346).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (9952).
(4) من قوله: "إنه يذر" إلى هنا سقط من (م).
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام: هو ابن حسان القُرْدُوسي، ومحمد: هو ابن سيرين. وانظر (7195).
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের কেনাবেচার দরাদরি করার ওপর দরাদরি না করে এবং তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর বিবাহের প্রস্তাব না দেয়। কোনো নারীকে তার ফুফু অথবা তার খালার উপস্থিতিতে (সতীন হিসেবে একত্রে) বিবাহ করা যাবে না। আর কোনো নারী যেন তার বোনের তালাক দাবি না করে যাতে সে তার পাত্রের বস্তু নিজের দিকে উপুড় করে নিতে পারে (অর্থাৎ তার হকের অংশ কেড়ে নিতে পারে); বরং তার জন্য তাই হবে যা আল্লাহ তার ভাগ্যে লিখে রেখেছেন।" (২)।
১০৬৯০ - রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবিয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কোনো নারী এবং তার ফুফুকে একত্রে (স্ত্রী হিসেবে) রাখা যাবে না, এবং কোনো নারী ও তার খালাকেও নয়।" (৩)।
১০৬৯১ - রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "প্রতিটি নেক আমল তার দশ গুণ সওয়াব প্রদান করা হয়। আর রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব; কারণ সে আমার জন্য নিজের পানাহার ত্যাগ করে। সুতরাং রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব (৪), আর রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।" (৫)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এসেছে: 'লা ইয়াসুম'।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। রাউহ: তিনি ইবনে উবাদাহ; হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসি; মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরিন। দেখুন (১০৩৪৬)।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (৯৯৫২)।
(৪) "নিশ্চয়ই সে ত্যাগ করে" বাক্য থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসি; মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরিন। দেখুন (৭১৯৫)।
১০৬৯০ - রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবিয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "কোনো নারী এবং তার ফুফুকে একত্রে (স্ত্রী হিসেবে) রাখা যাবে না, এবং কোনো নারী ও তার খালাকেও নয়।" (৩)।
১০৬৯১ - রাউহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "প্রতিটি নেক আমল তার দশ গুণ সওয়াব প্রদান করা হয়। আর রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব; কারণ সে আমার জন্য নিজের পানাহার ত্যাগ করে। সুতরাং রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব (৪), আর রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।" (৫)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এসেছে: 'লা ইয়াসুম'।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। রাউহ: তিনি ইবনে উবাদাহ; হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসি; মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরিন। দেখুন (১০৩৪৬)।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। দেখুন (৯৯৫২)।
(৪) "নিশ্চয়ই সে ত্যাগ করে" বাক্য থেকে এই পর্যন্ত অংশটুকু 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান আল-কুরদুসি; মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরিন। দেখুন (৭১৯৫)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 406)