১০৬৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় যখন কোনো মজলিসে বসে এবং আল্লাহর যিকির করা ব্যতীতই সেখান থেকে পৃথক হয়ে যায়, তখন তারা যেন গাধার পচা মৃতদেহের ন্যায় বস্তু থেকে পৃথক হলো। আর কিয়ামতের দিন ওই মজলিস তাদের জন্য আক্ষেপের কারণ হবে।" (২)।--------------------------------------------
= উমর ইবনে যারর, এই সনদে। আর তিরমিযী বলেছেন: হাসান সহীহ।
এবং বুখারী (৫৩৭৫) ও ইবনে হিব্বান (৭১৫১) মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল-এর সূত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হাযিম সালমান আল-আশজায়ী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "যেন আমি কলিজার ভরে হেলান দিই", আস-সিন্দি বলেন: অর্থাৎ ক্ষুধার কারণে পেটকে মাটির সাথে লেপ্টে দেওয়া।
"যেন পাথর বেঁধে রাখি", অর্থাৎ পাথরের শীতলতা দিয়ে ক্ষুধার তীব্রতা কমানোর জন্য পাথরটি বাঁধা, অথবা সোজা হয়ে দাঁড়াতে ও মেরুদণ্ড সোজা রাখতে সাহায্য করার জন্য। কারণ পেট খালি থাকলে সোজা হয়ে দাঁড়ানো সম্ভব হয় না, যদি না পেটের ওপর কোমরবন্ধনী বা এই জাতীয় কিছু দিয়ে কোনো কিছু বাঁধা হয়।
"যেন তিনি আমাকে তাঁর অনুসরণ করতে বলেন", অর্থাৎ তিনি যেন আমাকে তাঁর সাথে তাঁর বাড়িতে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন যাতে তিনি আমাকে কিছু খাবার খাওয়াতে পারেন।
"ইসলামের মেহমানগণ", অর্থাৎ ইসলাম অনুসারী মেহমানগণ।
"তারা আশ্রয় নেয় না", অর্থাৎ তারা কোনো পরিবারের কাছে ফিরে যায় না। অর্থাৎ তাদের এমন কোনো পরিবার নেই যাদের কাছে তারা মসজিদ থেকে ফিরে গিয়ে খাবার খেতে পারে এবং তাদের কোনো সম্পদও নেই।
"আমি এর জন্য আর কোনো জায়গা পাচ্ছি না", অর্থাৎ অবশিষ্ট পানীয়ের জন্য।
(১) (আস) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর যিকির।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ—যিনি ইবনে সালামাহ—এবং সুহাইল মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইবনে আস-সুন্নী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৪৫) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন =