10675 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " (1).
10676 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " (2).--------------------------------------------
= جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (375) عن عبد الله بن الحارث وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3209) من طريق مخلد بن يزيد، و (6040) من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، كلاهما عن ابن جريج، به.
وانظر ما سلف برقم (7625).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل داود بن فراهيج، وقد توبع. وانظر (7522).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن واسع، فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7285) من طريق روح بن عبادة، بهذا =
10676 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " (2).--------------------------------------------
= جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (375) عن عبد الله بن الحارث وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3209) من طريق مخلد بن يزيد، و (6040) من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، كلاهما عن ابن جريج، به.
وانظر ما سلف برقم (7625).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل داود بن فراهيج، وقد توبع. وانظر (7522).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن واسع، فمن رجال مسلم. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7285) من طريق روح بن عبادة، بهذا =
১০৬৭৫ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি দাউদ বিন ফরাহীজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার ধারণা হলো যে তিনি শীঘ্রই তাকে ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী) বানিয়ে দেবেন।" (১)।
১০৬৭৬ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি' থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়ার বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ তার আখেরাতের বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখেরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।" (২)।--------------------------------------------
= জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, এবং নাফে': তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্ত দাস।
আর ইসহাক বিন রাহওয়াইহি (৩৭৫) এটি কেবল আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিসের সূত্রে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারী (৩২০৯) মাখলাদ বিন ইয়াজিদের সূত্রে এবং (৬০৪০) আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ উভয় সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্বে যা (৭৬২৫) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি দাউদ বিন ফরাহীজের কারণে হাসান, আর এর সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে। দেখুন (৭৫২২)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি' ব্যতীত শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর তিনি (মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি') মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী।
আর নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭২৮৫) রওহ বিন উবাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
১০৬৭৬ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি' থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দুনিয়ার বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করে দেবে, আল্লাহ তার আখেরাতের বিপদসমূহের মধ্য থেকে একটি বিপদ দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের দোষ গোপন রাখবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখেরাতে তার দোষ গোপন রাখবেন। আর আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে লিপ্ত থাকে।" (২)।--------------------------------------------
= জুরাইজ: তিনি হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, এবং নাফে': তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্ত দাস।
আর ইসহাক বিন রাহওয়াইহি (৩৭৫) এটি কেবল আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিসের সূত্রে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর বুখারী (৩২০৯) মাখলাদ বিন ইয়াজিদের সূত্রে এবং (৬০৪০) আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ উভয় সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্বে যা (৭৬২৫) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি দাউদ বিন ফরাহীজের কারণে হাসান, আর এর সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান রয়েছে। দেখুন (৭৫২২)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি' ব্যতীত শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর তিনি (মুহাম্মাদ বিন ওয়াসি') মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়ায়ী।
আর নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭২৮৫) রওহ বিন উবাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 394)