10640 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ (1)، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ " (2).
10641 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (2068)، والنسائي في "الكبرى" (6671) و (6720) من طريق معاذ بن هشام الدستوائي، عن أبيه، بهذا الإِسناد. رواية النسائي الثانية مختصرة.
وانظر (8002).
(1) لفظة "والدجال" أثبتناها من نسخة على هامش (ظ 3) والنسخ المتأخرة، ومن "مسند" أبي داود الطيالسي شيخ المصنف.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران: وهو ابن دَاوَر القطان. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وعبد الله بن رباح: هو الأنصاري المدني.
وهو في "مسند" أبي داود الطيالسي (2549)، ومن طريقه أخرجه الحاكم 4/ 516. وصحح الحاكم إسناده! وانظر (7303).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، جد إبراهيم بن أبي أَسِيد، قال =
10641 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (2068)، والنسائي في "الكبرى" (6671) و (6720) من طريق معاذ بن هشام الدستوائي، عن أبيه، بهذا الإِسناد. رواية النسائي الثانية مختصرة.
وانظر (8002).
(1) لفظة "والدجال" أثبتناها من نسخة على هامش (ظ 3) والنسخ المتأخرة، ومن "مسند" أبي داود الطيالسي شيخ المصنف.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمران: وهو ابن دَاوَر القطان. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي. وعبد الله بن رباح: هو الأنصاري المدني.
وهو في "مسند" أبي داود الطيالسي (2549)، ومن طريقه أخرجه الحاكم 4/ 516. وصحح الحاكم إسناده! وانظر (7303).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، جد إبراهيم بن أبي أَسِيد، قال =
১০৬৪০ - আমাদের কাছে আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ছয়টি বিষয়ের আগে নেক আমলের দিকে দ্রুত অগ্রসর হও: পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়া, দাজ্জাল (১), ধোঁয়া, জমিনের বিচরণকারী প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ), তোমাদের কারো ব্যক্তিগত বিষয় (মৃত্যু) এবং সাধারণ বিষয় (কিয়ামত বা ব্যাপক ফেতনা)।" (২)।
১০৬৪১ - আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলায়মান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবি আসিদ থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে (পুরোপুরিভাবে) অনুসরণ করবে, এমনকি তারা যদি কোনো গোসাপের গর্তে প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (২০৬৮), এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৬৬৭১) ও (৬৭২০) গ্রন্থে মুয়াজ ইবনে হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ী-এর সূত্রে তাঁর পিতার মাধ্যম হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈর দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এবং দেখুন (৮০০২)।
(১) "ওয়াদ-দাজ্জাল" শব্দাংশটি আমরা (যা ৩) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে এবং গ্রন্থকারের উস্তাদ আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর 'মুসনাদ' থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমরানের কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন ইবনে দাওয়ার আল-কাত্তান। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসী। আর আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ হলেন আল-আনসারী আল-মাদানী।
এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর 'মুসনাদ' (২৫৪৯)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে হাকেম ৪/৫১৬-এ বর্ণনা করেছেন। হাকেম এর সনদকে সহীহ বলেছেন! এবং দেখুন (৭৩০৩)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইব্রাহিম ইবনে আবি আসিদের দাদা সম্পর্কে বলা হয়েছে =
১০৬৪১ - আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলায়মান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আবি আসিদ থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে (পুরোপুরিভাবে) অনুসরণ করবে, এমনকি তারা যদি কোনো গোসাপের গর্তে প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (২০৬৮), এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৬৬৭১) ও (৬৭২০) গ্রন্থে মুয়াজ ইবনে হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ী-এর সূত্রে তাঁর পিতার মাধ্যম হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈর দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এবং দেখুন (৮০০২)।
(১) "ওয়াদ-দাজ্জাল" শব্দাংশটি আমরা (যা ৩) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে এবং গ্রন্থকারের উস্তাদ আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর 'মুসনাদ' থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমরানের কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন ইবনে দাওয়ার আল-কাত্তান। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসী। আর আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ হলেন আল-আনসারী আল-মাদানী।
এটি আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর 'মুসনাদ' (২৫৪৯)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে হাকেম ৪/৫১৬-এ বর্ণনা করেছেন। হাকেম এর সনদকে সহীহ বলেছেন! এবং দেখুন (৭৩০৩)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইব্রাহিম ইবনে আবি আসিদের দাদা সম্পর্কে বলা হয়েছে =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 375)