عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَلَاتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ تُفْضِي بِفَرْجِكَ إِلَى السَّمَاءِ (1).
10624 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " (2).
10625 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُبَيْبٌ - يَعْنِي ابْنَ الشَّهِيدِ -، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ". وَقَالَ بِبَغْدَادَ: " وَالْقَلِيلُ عَلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن عبيدة هو ابن أبي أمية الطنافسي، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وسلف من طريق محمد بن عبيد وابن نمير برقم (10441).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة بن العلاء، وزياد: هو ابن سعد الخراساني، وثابت مولى عبد الرحمن بن زيد: هو ثابت بن عياض الأحنف العدوي مولاهم. وسلف الحديث عن روح بن عبادة وحده برقم (8312).
10624 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " (2).
10625 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حُبَيْبٌ - يَعْنِي ابْنَ الشَّهِيدِ -، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ". وَقَالَ بِبَغْدَادَ: " وَالْقَلِيلُ عَلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن عبيدة هو ابن أبي أمية الطنافسي، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري. وسلف من طريق محمد بن عبيد وابن نمير برقم (10441).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة بن العلاء، وزياد: هو ابن سعد الخراساني، وثابت مولى عبد الرحمن بن زيد: هو ثابت بن عياض الأحنف العدوي مولاهم. وسلف الحديث عن روح بن عبادة وحده برقم (8312).
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই প্রকারের সালাত, দুই প্রকারের পোশাক এবং দুই প্রকারের ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন: ফজরের পর সূর্যোদয় পর্যন্ত সালাত আদায় করা এবং আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত সালাত আদায় করা; আর 'ইশতিমালুস সাম্মা' (এক কাপড়ে সর্বাঙ্গ জড়িয়ে নেয়া) এবং এক কাপড়ে এমনভাবে 'ইহতিবা' (পায়ের নলি পেট বা উরুর সাথে লাগিয়ে বসে থাকা) করা যা লজ্জাস্থানকে আকাশের দিকে উন্মুক্ত করে দেয় (১)।
১০৬২৪ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবন জুরাইজ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবন যায়দ এর মুক্তদাস সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পথচারীকে সালাম দিবে, পথচারী বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দিবে" (২)।
১০৬২৫ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাবীব - অর্থাৎ ইবন শাহীদ - হাসান হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পথচারীকে সালাম দিবে এবং পথচারী বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দিবে।" এবং বাগদাদে বর্ণনা করেছেন: "এবং অল্প সংখ্যক লোক..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন উবাইদাহ হলেন ইবন আবু উমাইয়্যাহ আত-তানাফিসি, এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবন উমর আল-উমারি। এটি মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ ও ইবন নুমাইরের সূত্রে ইতিপূর্বে ১০৪৪১ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। রওহ হলেন ইবন উবাদাহ ইবনুল আলা, এবং যিয়াদ হলেন ইবন সা'দ আল-খুরাসানি, আর আব্দুর রহমান ইবন যায়দ এর মুক্তদাস সাবিত হলেন সাবিত ইবন ইয়াদ আল-আহনাফ আল-আদাবী। ইতিপূর্বে কেবল রওহ ইবন উবাদাহ এর সূত্রে হাদীসটি ৮৩১২ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
১০৬২৪ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবন জুরাইজ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবন যায়দ এর মুক্তদাস সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পথচারীকে সালাম দিবে, পথচারী বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক অধিক সংখ্যক লোককে সালাম দিবে" (২)।
১০৬২৫ - রওহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাবীব - অর্থাৎ ইবন শাহীদ - হাসান হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি পথচারীকে সালাম দিবে এবং পথচারী বসে থাকা ব্যক্তিকে সালাম দিবে।" এবং বাগদাদে বর্ণনা করেছেন: "এবং অল্প সংখ্যক লোক..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন উবাইদাহ হলেন ইবন আবু উমাইয়্যাহ আত-তানাফিসি, এবং উবায়দুল্লাহ হলেন ইবন উমর আল-উমারি। এটি মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ ও ইবন নুমাইরের সূত্রে ইতিপূর্বে ১০৪৪১ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। রওহ হলেন ইবন উবাদাহ ইবনুল আলা, এবং যিয়াদ হলেন ইবন সা'দ আল-খুরাসানি, আর আব্দুর রহমান ইবন যায়দ এর মুক্তদাস সাবিত হলেন সাবিত ইবন ইয়াদ আল-আহনাফ আল-আদাবী। ইতিপূর্বে কেবল রওহ ইবন উবাদাহ এর সূত্রে হাদীসটি ৮৩১২ নং এ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 365)