أَبِي هُرَيْرَةَ. وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " قِيلَ: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ (1).
10615 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَاهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا، قَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاوَاتِ: إِنَّ اللهَ عز وجل يُحِبُّ فُلَانًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُلْقَى حُبُّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيُحَبُّ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا، قَالَ: يَا جِبْرِيلُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا، فَأَبْغِضُوهُ. فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاوَاتِ: إِنَّ اللهَ عز وجل يُبْغِضُ فُلَانًا، فَأَبْغِضُوهُ. فَيُوضَعُ لَهُ الْبُغْضُ فِي أَهْلِ (2) الْأَرْضِ، فَيُبْغَضُ " (3).--------------------------------------------
(1) هذا الحديث له إسنادان: الأول، حسن من أجل محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي-، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو مكرر (10534).
والثاني -وهو يزيد عن هشام- صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7203).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: لأهل.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل بن أبي صالح، فمن رجال مسلم. عبد العزيز بن عبد الله: هو الماجشون.
وأخرجه مسلم (2637) (158) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. =
আবু হুরাইরাহ। এবং হিশাম, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও কি নন? তিনি বললেন: "আমিও নই, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত ও অনুগ্রহ দিয়ে ঢেকে নেন।" এবং তিনি তাঁর হাত তাঁর মাথার ওপর রাখলেন (১)।
১০৬১৫ - ইয়াযীদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালেহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতাকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু হুরাইরাহকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে ভালোবাসেন, তখন বলেন: হে জিবরাঈল! আমি অমুককে ভালোবাসি, সুতরাং তোমরা তাকে ভালোবাসো। অতঃপর জিবরাঈল আসমানসমূহে ঘোষণা করেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহিমান্বিত ও গরীয়ান অমুককে ভালোবাসেন, সুতরাং তোমরা তাকে ভালোবাসো। ফলে যমীনের অধিবাসীদের মাঝে তার প্রতি ভালোবাসা স্থাপন করা হয়, অতঃপর সে প্রিয়পাত্র হয়। আর যখন তিনি কোনো বান্দাকে ঘৃণা করেন, তখন বলেন: হে জিবরাঈল! আমি অমুককে ঘৃণা করি, সুতরাং তোমরা তাকে ঘৃণা করো। অতঃপর জিবরাঈল আসমানসমূহে ঘোষণা করেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মহিমান্বিত ও গরীয়ান অমুককে ঘৃণা করেন, সুতরাং তোমরা তাকে ঘৃণা করো। এরপর যমীনের অধিবাসীদের (২) মাঝে তার জন্য ঘৃণা ছড়িয়ে দেওয়া হয়, ফলে সে ঘৃণিত হয়।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এই হাদীসটির দুটি সনদ রয়েছে: প্রথমটি মুহাম্মাদ ইবনে আমর —যিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসি— এর কারণে হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। এটি পুনরাবৃত্তি (১০৫৩৪)।
এবং দ্বিতীয়টি —যা হিশাম থেকে ইয়াযীদের বর্ণনা— শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (৭২০৩)।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণসমূহে রয়েছে: অধিবাসীদের জন্য।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুহাইল ইবনে আবি সালেহ ব্যতীত শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন আল-মাজিশুন।
এবং ইমাম মুসলিম (২৬৩৭) (১৫৮) ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 359)