عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: سُئِلَ عَنِ الْوَتْرِ، أَوَاجِبٌ هُوَ؟ قَالَ: أَمَّا كَالْفَرِيضَةِ فَلَا، وَلَكِنَّهَا سُنَّةٌ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَتَّى مَضَوْا عَلَى ذَلِكَ (1).
970 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ دَعَا بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا؟ قَالَ: فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلطَّاهِرِ مَا لَمْ يُحْدِثْ (2).
971 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ (3)، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
(1) حديث قوي. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والحجاج- وهو ابن أرطاة- قد توبع.
وأخرجه البزار (682) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 296 و 14/ 236 - 237 عن أبي خالد الأحمر، عن حجاج بن أرطاة، به. وقد تقدم برقم (652).
(2) إسناده حسن. ابن الأشجعي: هو أبو عبيدة بن عبيد الله بن عبيد الرحمن الأشجعي، وسفيان: هو الثوري، والسدي: هو إسماعيلُ بن عبد الرحمن بن أبي كريمة.
وأخرجه البيهقي 1/ 75 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (200) والبيهقي 1/ 75 من طريق إبراهيم بن أبي الليث، عن الأشجعي، به. وانظر (943).
(3) في (م): "حدثنا ابنُ الأشجعي، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن الوليد" وهو =
970 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ دَعَا بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا؟ قَالَ: فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلطَّاهِرِ مَا لَمْ يُحْدِثْ (2).
971 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ (3)، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
(1) حديث قوي. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والحجاج- وهو ابن أرطاة- قد توبع.
وأخرجه البزار (682) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 296 و 14/ 236 - 237 عن أبي خالد الأحمر، عن حجاج بن أرطاة، به. وقد تقدم برقم (652).
(2) إسناده حسن. ابن الأشجعي: هو أبو عبيدة بن عبيد الله بن عبيد الرحمن الأشجعي، وسفيان: هو الثوري، والسدي: هو إسماعيلُ بن عبد الرحمن بن أبي كريمة.
وأخرجه البيهقي 1/ 75 من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (200) والبيهقي 1/ 75 من طريق إبراهيم بن أبي الليث، عن الأشجعي، به. وانظر (943).
(3) في (م): "حدثنا ابنُ الأشجعي، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن الوليد" وهو =
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, এটি কি ওয়াজিব? তিনি বললেন: ফরযের মতো নয়, তবে এটি একটি সুন্নাত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ পালন করেছেন যতক্ষণ না তাঁরা এ অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন (১)।
৯৭০ - ইবনুল আশজায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি এক জগ পানি চাইলেন, অতঃপর বললেন: সেই লোকেরা কোথায় যারা দাবি করে যে তারা দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে? রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তা নিলেন এবং দাঁড়িয়ে পান করলেন, তারপর হালকা ওযু করলেন এবং তাঁর জুতা জোড়ার ওপর মাসাহ করলেন, অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযু এমনই ছিল সেই পবিত্র ব্যক্তির জন্য যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় (২)।
৯৭১ - আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (৩), তিনি বলেন সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি শক্তিশালী। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—তাঁর অনুসরণ (তাবে) পাওয়া গেছে।
বাযযার (৬৮২) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ২/২৯৬ এবং ১৪/২৩৬-২৩৭ এ আবু খালিদ আল-আহমারের সূত্রে হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৬৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনুল আশজায়ী: তিনি হলেন আবু উবাইদাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে উবাইদুর রহমান আল-আশজায়ী, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং সুদ্দী: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবু কারীমা।
বায়হাকী ১/৭৫ এ আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযাইমাহ (২০০) এবং বায়হাকী ১/৭৫ এ ইব্রাহিম ইবনে আবুল লাইসের সূত্রে আশজায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৯৪৩)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনুল আশজায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এবং তিনি হলেন =
৯৭০ - ইবনুল আশজায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি এক জগ পানি চাইলেন, অতঃপর বললেন: সেই লোকেরা কোথায় যারা দাবি করে যে তারা দাঁড়িয়ে পান করা অপছন্দ করে? রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তা নিলেন এবং দাঁড়িয়ে পান করলেন, তারপর হালকা ওযু করলেন এবং তাঁর জুতা জোড়ার ওপর মাসাহ করলেন, অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওযু এমনই ছিল সেই পবিত্র ব্যক্তির জন্য যতক্ষণ না সে অপবিত্র হয় (২)।
৯৭১ - আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (৩), তিনি বলেন সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আবু ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি শক্তিশালী। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, এবং হাজ্জাজ—যিনি ইবনে আরতাহ—তাঁর অনুসরণ (তাবে) পাওয়া গেছে।
বাযযার (৬৮২) আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ২/২৯৬ এবং ১৪/২৩৬-২৩৭ এ আবু খালিদ আল-আহমারের সূত্রে হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৬৫২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনুল আশজায়ী: তিনি হলেন আবু উবাইদাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে উবাইদুর রহমান আল-আশজায়ী, সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরী এবং সুদ্দী: তিনি হলেন ইসমাইল ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবু কারীমা।
বায়হাকী ১/৭৫ এ আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুযাইমাহ (২০০) এবং বায়হাকী ১/৭৫ এ ইব্রাহিম ইবনে আবুল লাইসের সূত্রে আশজায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (৯৪৩)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনুল আশজায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এবং তিনি হলেন =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 274)