قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " الْفَأْرَةُ (1) مِمَّا مُسِخَ، وَسَأُنَبِّئُكُمْ بِآيَةِ ذَلِكَ: إِذَا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ اللِّقَاحِ، لَمْ تُصِبْ مِنْهُ، وَإِذَا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهَا (2) لَبَنُ الْغَنَمِ أَصَابَتْ مِنْهُ ".
قَالَ: فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ: أقَالَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَفَأُنْزِلَتْ (3) عَلَيَّ التَّوْرَاةُ؟ (4).
10595 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءٍ، غُسِلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ، أَوَّلُهَا بِالتُّرَابِ " (5).
10596 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أَفْلَسَ بِمَالِ قَوْمٍ، فَرَأَى رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ " (6).--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: الفأر.
(2) لفظة "بين يديها" لم ترد في (م) والنسخ المتأخرة.
(3) المثبت من (ظ 3)، وفي (عس) ونسخة في (س): أفنزلت. وفي (ل): أو أُنزلت. وفي (م) وبقية النسخ: إذاً نزلت.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، وهشام: هو ابن حسان، ومحمد: هو ابن سيرين. وانظر (7197).
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (7604).
(6) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سعيد -وهو ابن أبي عروبة- رواية =
আবু হুরায়রা বলেন: "ইঁদুর (১) হচ্ছে সেই প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত যাদের রূপান্তর করা হয়েছিল। আমি তোমাদেরকে এর একটি নিদর্শন বলছি: যখন তার সামনে উটের দুধ রাখা হয়, তখন সে তা পান করে না; কিন্তু যখন তার সামনে (২) ছাগল বা ভেড়ার দুধ রাখা হয়, তখন সে তা পান করে।"
তিনি বলেন: তখন কাব তাকে বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এটি বলেছেন? আবু হুরায়রা বললেন: আমার ওপর কি তাওরাত (৩) নাযিল হয়েছে? (৪)।
১০৫৯৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যদি কোনো পাত্রে কুকুর মুখ দেয়, তবে সেটি সাতবার ধৌত করতে হবে, যার প্রথমবার হতে হবে মাটি দিয়ে।" (৫)।
১০৫৯৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবন আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবন নাহীক থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যের সম্পদ নিয়ে দেউলিয়া হয়ে যায়, অতঃপর কোনো ব্যক্তি যদি সেখানে নিজের মাল হুবহু দেখতে পায়, তবে সে অন্যের তুলনায় তার অধিক হকদার।" (৬)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী কপিগুলোতে রয়েছে: আল-ফার (ইঁদুর)।
(২) "তার সামনে" শব্দগুচ্ছটি (মীম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী কপিগুলোতে নেই।
(৩) যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা ৩) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া, এবং (আস) ও (সীন)-এর একটি কপিতে রয়েছে: 'আ-ফানাজালাত'। আর (লাম) কপিতে রয়েছে: 'আও উনজিলাত'। এবং (মীম) ও অবশিষ্ট কপিগুলোতে রয়েছে: 'ইযান নাজালাত'।
(৪) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবন হারুন। হিশাম: তিনি হলেন ইবন হাসসান। এবং মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবন সীরীন। দেখুন (৭১৯৭)।
(৫) এর সনদ শাইখাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (৭৬০৪)।
(৬) এর সনদ শাইখাইন-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সাঈদ—যিনি ইবন আবি আরুবাহ—এর বর্ণনা =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 350)