إِنْسَانٍ " قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْ أَنَّهُ كَانَ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، لَوَلَدَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا يَضْرِبُ بِالسَّيْفِ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل " (1).
10581 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ (2).
10582 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ. وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ (3) بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، وهشام: هو ابن حسان، ومحمد: هو ابن سيرين.
وسلف الحديث أوله موقوف على أبي هريرة برقم (7137) عن هشيم بن بشير، عن هشام بن حسان.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وسلف عن إسماعيل ابن عُلية برقم (9509)، وعن أبي معاوية برقم (10419) كلاهما عن هشام، به، مرفوعاً، وهو الصحيح، فمثل هذا لا يقال بالرأي.
وأخرجه أبو عوانة في الدعوات كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 246 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (7711).
(3) قوله: "وروح، قال: حدثنا هشام" سقط من (م).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
10581 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ (2).
10582 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ. وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ (3) بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، وهشام: هو ابن حسان، ومحمد: هو ابن سيرين.
وسلف الحديث أوله موقوف على أبي هريرة برقم (7137) عن هشيم بن بشير، عن هشام بن حسان.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وسلف عن إسماعيل ابن عُلية برقم (9509)، وعن أبي معاوية برقم (10419) كلاهما عن هشام، به، مرفوعاً، وهو الصحيح، فمثل هذا لا يقال بالرأي.
وأخرجه أبو عوانة في الدعوات كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 246 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. وانظر (7711).
(3) قوله: "وروح، قال: حدثنا هشام" سقط من (م).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
মানুষ" তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি তিনি বলতেন: ইনশাআল্লাহ (যদি আল্লাহ চান), তবে তাদের প্রত্যেক নারীই এমন একজন পুত্রসন্তান প্রসব করত যে মহান আল্লাহর পথে তলোয়ার দিয়ে যুদ্ধ করত" (১)।
১০৫৮১ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার আগে তাওবা করবে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করবেন (২)।
১০৫৮২ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং রাওহ্ বলেছেন: হিশাম (৩) ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই এবং অশুভ লক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর আমি উত্তম ইঙ্গিত পছন্দ করি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন, হিশাম হলেন ইবনে হাসান এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সীরীন। আর হাদীসটির প্রথমাংশ ইতিপূর্বে আবু হুরায়রার ওপর মাওকুফ হিসেবে ৭১৩৭ নম্বরে হুশাইম ইবনে বাশীর, তিনি হিশাম ইবনে হাসান থেকে - এই সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ইতিপূর্বে ইসমাইল ইবনে উল্ইয়াহ থেকে ৯৫০৯ নম্বরে এবং আবু মুয়াবিয়া থেকে ১০৪১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, উভয়ই হিশাম থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সঠিক, কারণ এ ধরনের কথা নিজস্ব রায়ের ভিত্তিতে বলা যায় না। আবু আওয়ানা এটি 'আদ-দাওয়াত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৪৬-এ ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন (৭৭১১)।
(৩) তাঁর কথা: "এবং রাওহ্ বলেছেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। =
১০৫৮১ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার আগে তাওবা করবে, আল্লাহ তার তাওবা কবুল করবেন (২)।
১০৫৮২ - ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং রাওহ্ বলেছেন: হিশাম (৩) ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "সংক্রামক ব্যাধি বলতে কিছু নেই এবং অশুভ লক্ষণ বলতে কিছু নেই, আর আমি উত্তম ইঙ্গিত পছন্দ করি" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াযীদ হলেন ইবনে হারুন, হিশাম হলেন ইবনে হাসান এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সীরীন। আর হাদীসটির প্রথমাংশ ইতিপূর্বে আবু হুরায়রার ওপর মাওকুফ হিসেবে ৭১৩৭ নম্বরে হুশাইম ইবনে বাশীর, তিনি হিশাম ইবনে হাসান থেকে - এই সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এবং এটি ইতিপূর্বে ইসমাইল ইবনে উল্ইয়াহ থেকে ৯৫০৯ নম্বরে এবং আবু মুয়াবিয়া থেকে ১০৪১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, উভয়ই হিশাম থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সঠিক, কারণ এ ধরনের কথা নিজস্ব রায়ের ভিত্তিতে বলা যায় না। আবু আওয়ানা এটি 'আদ-দাওয়াত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/ পৃষ্ঠা ২৪৬-এ ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সানাদে বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুন (৭৭১১)।
(৩) তাঁর কথা: "এবং রাওহ্ বলেছেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৪) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 342)