عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، يَمُرُّ بِي ثَالِثَةٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلَّا شَيْءٌ أُعِدُّهُ لِغَرِيمٍ " (1).
10571 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَوْمًا مَنَعُونِي مَاءً، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ أَنْ يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَلَا فَضْلُ مَرْعَى " (2).
10572 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا قَدْ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين كسابقه. وانظر (8797).
(2) حديث صحيح، المسعودي -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة-، كان قد اختلط، وهو متابع.
وانظر ما سلف برقم (7324).
(3) حديث صحيح، والمسعودي متابَعٌ. أشعث بن سُليم: هو ابن أسود بن حنظلة.
وأخرجه الحميدي (998)، ومسلم (655) (259)، والنسائي 2/ 29، وأبو عوانة 2/ 8، والبيهقي 3/ 56 من طريق عمر بن سعيد بن مسروق الثوري، عن أشعث بن سُليم، بهذا الإِسناد. وانظر (9315).
10571 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَوْمًا مَنَعُونِي مَاءً، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ أَنْ يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَلَا فَضْلُ مَرْعَى " (2).
10572 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا قَدْ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُذِّنَ فِيهِ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين كسابقه. وانظر (8797).
(2) حديث صحيح، المسعودي -وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة-، كان قد اختلط، وهو متابع.
وانظر ما سلف برقم (7324).
(3) حديث صحيح، والمسعودي متابَعٌ. أشعث بن سُليم: هو ابن أسود بن حنظلة.
وأخرجه الحميدي (998)، ومسلم (655) (259)، والنسائي 2/ 29، وأبو عوانة 2/ 8، والبيهقي 3/ 56 من طريق عمر بن سعيد بن مسروق الثوري، عن أشعث بن سُليم، بهذا الإِسناد. وانظر (9315).
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার কাছে উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক আর তিন দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর আমার কাছে তার থেকে একটি দীনারও অবশিষ্ট থাকুক—এটি আমি পছন্দ করি না; তবে পাওনাদারের ঋণ পরিশোধের জন্য আমি যা প্রস্তুত রাখি তা ব্যতীত।" (১)
১০৫৭১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহর কাছে এমন একদল লোকের ব্যাপারে অভিযোগ করলাম যারা আমাকে পানি ব্যবহারে বাধা দিচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি—মাসউদী বলেন: আমার জানামতে তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করেছেন—তিনি বলেছেন: "প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহারে বাধা দেওয়া যাবে না এবং অতিরিক্ত চারণভূমিও (বাধা দেওয়া যাবে না)।" (২)
১০৫৭২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশআস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরাইরা এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে মসজিদে আজান হওয়ার পর মসজিদ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: এই ব্যক্তি আবুল কাসেম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবাধ্যতা করল। (৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো হাসান (উত্তম) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। দেখুন (৮৭৯৭)।
(২) হাদিসটি সহিহ। মাসউদী—যিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ—তিনি বার্ধক্যে স্মৃতিবিভ্রমে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবি') রয়েছে।
আর পূর্বে উল্লিখিত ৭৩২৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং মাসউদী সমর্থিত (মুতাবায়াত প্রাপ্ত)। আশআস ইবনে সুলাইম: তিনি হলেন আসওয়াদ ইবনে হানজালার পুত্র।
হাদিসটি আল-হুমাইদি (৯৯৮), মুসলিম (৬৫৫) (২৫৯), নাসাঈ ২/২৯, আবু আওয়ানা ২/৮ এবং বায়হাকি ৩/৫৬ সূত্রে ওমর ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরুক আস-সাওরি থেকে, তিনি আশআস ইবনে সুলাইম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৩১৫)।
১০৫৭১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহর কাছে এমন একদল লোকের ব্যাপারে অভিযোগ করলাম যারা আমাকে পানি ব্যবহারে বাধা দিচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি—মাসউদী বলেন: আমার জানামতে তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করেছেন—তিনি বলেছেন: "প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহারে বাধা দেওয়া যাবে না এবং অতিরিক্ত চারণভূমিও (বাধা দেওয়া যাবে না)।" (২)
১০৫৭২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশআস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরাইরা এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে মসজিদে আজান হওয়ার পর মসজিদ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। তখন তিনি বললেন: এই ব্যক্তি আবুল কাসেম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবাধ্যতা করল। (৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো হাসান (উত্তম) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। দেখুন (৮৭৯৭)।
(২) হাদিসটি সহিহ। মাসউদী—যিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ—তিনি বার্ধক্যে স্মৃতিবিভ্রমে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবি') রয়েছে।
আর পূর্বে উল্লিখিত ৭৩২৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং মাসউদী সমর্থিত (মুতাবায়াত প্রাপ্ত)। আশআস ইবনে সুলাইম: তিনি হলেন আসওয়াদ ইবনে হানজালার পুত্র।
হাদিসটি আল-হুমাইদি (৯৯৮), মুসলিম (৬৫৫) (২৫৯), নাসাঈ ২/২৯, আবু আওয়ানা ২/৮ এবং বায়হাকি ৩/৫৬ সূত্রে ওমর ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরুক আস-সাওরি থেকে, তিনি আশআস ইবনে সুলাইম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৯৩১৫)।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 336)