صُفُوفَكُمْ، وَأَحْسِنُوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ " (1).
10566 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " (2).
10567 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - الْمَعْنَى - عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ: " يَصْنَعُ طَعَامَكَ وَيُعْنَى (3) بِهِ، فَادْعُهُ، فَإِنْ أَبَى فَأَطْعِمْهُ فِي يَدِهِ، وَإِذَا ضَرَبْتُمُوهُمْ، فَلَا تَضْرِبُوهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ " (4).
10568 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. وانظر (7199).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وانظر (10127).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: ويعانيه.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عجلان مولى المشمعل، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسماعيل بن عمر -وهو الواسطي أبو المنذر- متابِع يزيد بن هارون، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (2369)، ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (8567) عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد.
وللشطر الأول انظر ما سلف برقم (7338).
وللشطر الثاني انظر ما سلف برقم (7323).
10566 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " (2).
10567 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - الْمَعْنَى - عَنْ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ: " يَصْنَعُ طَعَامَكَ وَيُعْنَى (3) بِهِ، فَادْعُهُ، فَإِنْ أَبَى فَأَطْعِمْهُ فِي يَدِهِ، وَإِذَا ضَرَبْتُمُوهُمْ، فَلَا تَضْرِبُوهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ " (4).
10568 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. وانظر (7199).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. وانظر (10127).
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: ويعانيه.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عجلان مولى المشمعل، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسماعيل بن عمر -وهو الواسطي أبو المنذر- متابِع يزيد بن هارون، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (2369)، ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (8567) عن ابن أبي ذئب، بهذا الإِسناد.
وللشطر الأول انظر ما سلف برقم (7338).
وللشطر الثاني انظر ما سلف برقم (7323).
তোমাদের কাতারসমূহ (সোজা করো), এবং তোমাদের রুকু ও সিজদা উত্তমরূপে আদায় করো।" (১)।
১০৫৬৬ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানির পশুর (বাদানাহ) ওপর সওয়ার হওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এর ওপর সওয়ার হও।" সে ব্যক্তি বলল: এটি তো কুরবানির পশু! তিনি বললেন: "এর ওপর সওয়ার হও, তোমার জন্য আফসোস" (২)।
১০৫৬৭ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজলান থেকে। এবং ইসমাঈল ইবন উমর বলেন: ইবন আবি জিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন - একই অর্থে - আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসের ব্যাপারে বলেছেন: "সে তোমার খাবার তৈরি করে এবং তার জন্য কষ্ট করে, সুতরাং তাকে (খাবার খেতে) ডাকো। যদি সে অস্বীকার করে, তবে তার হাতে খাবার দিয়ে দাও। আর যখন তোমরা তাদের প্রহার করো, তখন তাদের মুখে আঘাত করো না" (৪)।
১০৫৬৮ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি আবু... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। ইবন আবি জিব হলেন মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবনুল মুগিরাহ। আর দেখুন (৭১৯৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। আর দেখুন (১০১২৭)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ওয়া ইউআনিহি'।
(৪) হাদিসটি সহিহ, এই সনদটি আজলান মাওলা আল-মুশমামিল-এর কারণে হাসান। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইসমাঈল ইবন উমর ব্যতীত—যিনি ওয়াসিতি আবু আল-মুনজির—তিনি ইয়াজিদ ইবন হারুনের অনুসারী বর্ণনাকারী, তাই তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ তায়ালিসি (২৩৬৯) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৮৫৬৭) ইবন আবি জিব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
প্রথম অংশের জন্য পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর ৭৩৩৮ দেখুন।
দ্বিতীয় অংশের জন্য পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর ৭৩২৩ দেখুন।
১০৫৬৬ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানির পশুর (বাদানাহ) ওপর সওয়ার হওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এর ওপর সওয়ার হও।" সে ব্যক্তি বলল: এটি তো কুরবানির পশু! তিনি বললেন: "এর ওপর সওয়ার হও, তোমার জন্য আফসোস" (২)।
১০৫৬৭ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজলান থেকে। এবং ইসমাঈল ইবন উমর বলেন: ইবন আবি জিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন - একই অর্থে - আজলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসের ব্যাপারে বলেছেন: "সে তোমার খাবার তৈরি করে এবং তার জন্য কষ্ট করে, সুতরাং তাকে (খাবার খেতে) ডাকো। যদি সে অস্বীকার করে, তবে তার হাতে খাবার দিয়ে দাও। আর যখন তোমরা তাদের প্রহার করো, তখন তাদের মুখে আঘাত করো না" (৪)।
১০৫৬৮ - ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি জিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহরি থেকে, তিনি আবু... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। ইবন আবি জিব হলেন মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবনুল মুগিরাহ। আর দেখুন (৭১৯৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় হাসান। আর দেখুন (১০১২৭)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ওয়া ইউআনিহি'।
(৪) হাদিসটি সহিহ, এই সনদটি আজলান মাওলা আল-মুশমামিল-এর কারণে হাসান। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে ইসমাঈল ইবন উমর ব্যতীত—যিনি ওয়াসিতি আবু আল-মুনজির—তিনি ইয়াজিদ ইবন হারুনের অনুসারী বর্ণনাকারী, তাই তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু দাউদ তায়ালিসি (২৩৬৯) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকি 'আশ-শুআব' গ্রন্থে (৮৫৬৭) ইবন আবি জিব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
প্রথম অংশের জন্য পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর ৭৩৩৮ দেখুন।
দ্বিতীয় অংশের জন্য পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর ৭৩২৩ দেখুন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 334)