عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ، وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ، فَلَا بَأْسَ بِهِ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ، وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يَسْبِقَ، فَهُوَ قِمَارٌ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناد ضعيف، سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، ثقة في غيره، وباقى رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه أبو عبيد القاسم بن سلام في "غريب الحديث" 2/ 143، وابن أبي شيبة 12/ 499، وابن ماجه (2876)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1898)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 175، والبيهقي 10/ 20، والبغوي (2654) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. ورواية أبي نعيم مختصرة بلفظ: "من أدخل فرساً بين فرسين وهو لا يأمن أن يُسْبَق فهو قمار".
وأخرجه أبو عبيد 2/ 143، وأبو داود (2579)، وأبو يعلى (5864)، والطحاوي (1897) و (1898)، والدارقطني في "السنن" 4/ 111 و 305، والحاكم 2/ 114، والبيهقي 10/ 20، والبغوي (2654) من طرق عن سفيان بن حسين، به. قال الدارقطني في "العلل" 3/ ورقة 75: وهو المحفوظ.
وأخرجه أبو داود (2580)، والحاكم 2/ 114 من طريق محمود بن خالد، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1208، والبيهقي 10/ 20 من طريق هشام بن عمار، كلاهما عن الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن الزهري، به. قال أبو داود: رواه معمر وشعيب وعقيل عن الزهري، عن رجال من أهل العلم، وهذا أصح عندنا.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 127 من طريق إسحاق بن راهويه، عن الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن الزهري، به. وقال عقبه: غريب من حديث سعيد، تفرد به الوليد.
وأخرجه الطبراني في "الصغير" (470) من طريق هشام بن خالد الأزرق، وابن =
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার মাঝে একটি ঘোড়া প্রবেশ করালো অথচ সে এটি নিশ্চিত নয় যে সে বিজয়ী হবে (বা তাকে অতিক্রম করা হবে), তবে তাতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার মাঝে একটি ঘোড়া প্রবেশ করালো এমতাবস্থায় যে সে নিশ্চিত যে সে বিজয়ী হবে, তবে তা জুয়া।" (১)।--------------------------------------------
(১) সনদটি দুর্বল। সুফিয়ান বিন হুসাইন যুহরীর সূত্রে (বর্ণনা করার ক্ষেত্রে) দুর্বল, তবে অন্যদের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য; আর এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু উবায়েদ কাসিম বিন সাল্লাম 'গারিবুল হাদিস' ২/১৪৩-এ, ইবনে আবি শায়বা ১২/৪৯৯-এ, ইবনে মাজাহ (২৮৭৬), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৮৯৮)-এ, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ২/১৭৫-এ, বায়হাকী ১০/২০-এ এবং বাগাবী (২৬৫৪)-তে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে, এই সনদে। আবু নুয়াইমের বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত এবং তার শব্দাবলী হলো: "যে ব্যক্তি দুটি ঘোড়ার মাঝে একটি ঘোড়া প্রবেশ করালো এবং সে নিশ্চিত নয় যে তাকে অতিক্রম করা হবে, তবে তা জুয়া।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু উবায়েদ ২/১৪৩, আবু দাউদ (২৫৭৯), আবু ইয়ালা (৫৮৬৪), তাহাবী (১৮৯৭) ও (১৮৯৮), দারা কুতনী 'আস-সুনান' ৪/১১১ ও ৩০৫-এ, হাকেম ২/১১৪, বায়হাকী ১০/২০ এবং বাগাবী (২৬৫৪) সুফিয়ান বিন হুসাইনের বিভিন্ন সূত্রে। দারা কুতনী 'আল-ইলাল' ৩/পৃষ্ঠা ৭৫-এ বলেছেন: এটিই সংরক্ষিত (মাহফুজ)।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৫৮০), হাকেম ২/১১৪ মাহমুদ বিন খালিদের সূত্রে; এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৩/১২০৮-এ এবং বায়হাকী ১০/২০ হিশাম বিন আম্মারের সূত্রে, তাঁরা উভয়েই ওয়ালিদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন বাশীর থেকে, তিনি যুহরী থেকে এই সনদে। আবু দাউদ বলেছেন: মা'মার, শুয়াইব এবং উকাইল এটি যুহরী থেকে, তিনি একদল বিজ্ঞ আলেম থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটিই আমাদের নিকট অধিক বিশুদ্ধ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৬/১২৭-এ ইসহাক বিন রাহওয়াইহ-এর সূত্রে, তিনি ওয়ালিদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল আজিজ আত-তানুখী থেকে, তিনি যুহরী থেকে এই সনদে। এবং এর পরেই তিনি বলেছেন: সাঈদের হাদিস হিসেবে এটি গারিব (একক), ওয়ালিদ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী 'আস-সাগীর' (৪৭০)-এ হিশাম বিন খালিদ আল-আজরাক-এর সূত্রে, এবং ইবনে =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 327)