وَسَمِعْنَاهُ حَيْثُ أَخَذَ بِيَدِهِ يَقُولُ: " اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ " فَقَامَ إِلا ثَلاثَةً لَمْ يَقُومُوا، فَدَعَا عَلَيْهِمْ، فَأَصَابَتْهُمْ دَعْوَتُهُ (1).
• 965 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ عَلِيٌّ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا مُحَمَّدًا هُمِ الْكَاذِبُونَ (2).
966 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَتْ: سَلْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: لِلْمُسَافِرِ ثَلاثَةُ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره دون قوله: "وانصر من نصره، واخذل من خذله"، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الوليد بن عُقبة وسِماك بن عُبيد. وانظر (950) و (961).
(2) إسناده ضعيفٌ لِضعف عبد الرحمن بنِ إسحاق- وهو أبو شيبة الواسطي-، وأبو سعيد لم نتبينه.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 1/ 332 وعزاه إلى عبد الله في زياداته على "المسند" وقال: وفيه أبو سعيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، ولم أجد من ذكره.
• 965 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ عَلِيٌّ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَأَنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا مُحَمَّدًا هُمِ الْكَاذِبُونَ (2).
966 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَتْ: سَلْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: لِلْمُسَافِرِ ثَلاثَةُ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره دون قوله: "وانصر من نصره، واخذل من خذله"، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الوليد بن عُقبة وسِماك بن عُبيد. وانظر (950) و (961).
(2) إسناده ضعيفٌ لِضعف عبد الرحمن بنِ إسحاق- وهو أبو شيبة الواسطي-، وأبو سعيد لم نتبينه.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 1/ 332 وعزاه إلى عبد الله في زياداته على "المسند" وقال: وفيه أبو سعيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، ولم أجد من ذكره.
এবং আমরা তাকে বলতে শুনেছি যখন তিনি তার হাত ধরলেন, তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ, যে তাকে ভালোবাসে আপনি তাকে ভালোবাসুন, যে তার সাথে শত্রুতা করে আপনি তার সাথে শত্রুতা করুন, যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে লাঞ্ছিত করে আপনি তাকে লাঞ্ছিত করুন।" তখন তিনজন ছাড়া সবাই দাঁড়িয়ে গেল যারা দাঁড়ায়নি। অতঃপর তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন এবং তার বদদোয়া তাদের ওপর আপতিত হলো (১)।
• ৯৬৫ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের ভাই মুহাম্মদ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব যখন মুয়াজ্জিনকে আযান দিতে শুনতেন, তখন তিনি তা-ই বলতেন যা মুয়াজ্জিন বলতেন। যখন মুয়াজ্জিন বলতেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল', তখন আলী বলতেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, এবং যারা মুহাম্মদকে অস্বীকার করেছে তারা মিথ্যাবাদী' (২)।
৯৬৬ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম আমাকে কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে মোজার ওপর মাসেহ করার বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তুমি আলী ইবনে আবি তালিবকে জিজ্ঞেস করো, কারণ তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সফর করতেন। অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: মুসাফিরের জন্য তিন দিন...--------------------------------------------
(১) "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে লাঞ্ছিত করে আপনি তাকে লাঞ্ছিত করুন" - এই অংশটুকু ব্যতীত বর্ণনাটি হাসান লি-গাইরিহি। ওয়ালিদ ইবনে উকবাহ এবং সিমাক ইবনে উবায়েদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (৯৫০) এবং (৯৬১)।
(২) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক—যিনি আবু শাইবা আল-ওয়াসিতি—তার দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং আবু সাঈদ সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি। হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' ১/৩৩২-এ উল্লেখ করেছেন এবং মুসনাদ-এর অতিরিক্ত অংশে আবদুল্লাহর প্রতি সম্পৃক্ত করেছেন এবং বলেছেন: এতে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, এবং আমি তাকে উল্লেখ করেছে এমন কাউকে পাইনি।
• ৯৬৫ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের ভাই মুহাম্মদ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব যখন মুয়াজ্জিনকে আযান দিতে শুনতেন, তখন তিনি তা-ই বলতেন যা মুয়াজ্জিন বলতেন। যখন মুয়াজ্জিন বলতেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল', তখন আলী বলতেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, এবং যারা মুহাম্মদকে অস্বীকার করেছে তারা মিথ্যাবাদী' (২)।
৯৬৬ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম আমাকে কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি শুরাইহ ইবনে হানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে মোজার ওপর মাসেহ করার বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তুমি আলী ইবনে আবি তালিবকে জিজ্ঞেস করো, কারণ তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সফর করতেন। অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: মুসাফিরের জন্য তিন দিন...--------------------------------------------
(১) "যে তাকে সাহায্য করে আপনি তাকে সাহায্য করুন এবং যে তাকে লাঞ্ছিত করে আপনি তাকে লাঞ্ছিত করুন" - এই অংশটুকু ব্যতীত বর্ণনাটি হাসান লি-গাইরিহি। ওয়ালিদ ইবনে উকবাহ এবং সিমাক ইবনে উবায়েদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। দেখুন (৯৫০) এবং (৯৬১)।
(২) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক—যিনি আবু শাইবা আল-ওয়াসিতি—তার দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং আবু সাঈদ সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি। হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' ১/৩৩২-এ উল্লেখ করেছেন এবং মুসনাদ-এর অতিরিক্ত অংশে আবদুল্লাহর প্রতি সম্পৃক্ত করেছেন এবং বলেছেন: এতে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে আবু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, এবং আমি তাকে উল্লেখ করেছে এমন কাউকে পাইনি।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 271)