10553 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ (1): سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ " (2).
10554 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عز وجل قَالَ: " لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " (3).
10555 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ (4)، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْصَافِ--------------------------------------------
(1) قوله: "سمعت أبي يحدث، قال" سقط من (م) والنسخ المتأخرة، وأثبتناه من النسخ العتيقة ومن "أطراف المسند" 7/ 162.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير حيان والد سَليم، فقد روى له ابن ماجه، وتفرد بالرواية عنه ابنه، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وانظر (10078).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وانظر (9888).
(4) في (م) والنسخ المتأخرة: "قال: وهو أبو العلاء بن عبد الرحمن".
১০৫৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালীম ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন (১): আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা ধারণা করা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা ধারণা করা সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা।" (২).
১০৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি তাঁর প্রতিপালক মহা সম্মানিত ও মহিমান্বিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক আমলের জন্য কাফফারা রয়েছে, আর রোজা আমারই জন্য এবং আমিই এর প্রতিদান দেব। আর রোজাদারের মুখের ঘ্রাণ আল্লাহর কাছে মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক উত্তম।" (৩).
১০৫৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুব মাওলা আল-হুরাকাহ (৪) থেকে, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা বলেছেন: আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মু'মিনের লুঙ্গি অর্ধেক (পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত)..."--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন" এটি (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে, এবং আমরা এটিকে প্রাচীন পাণ্ডুলিপি এবং "আতরাফ আল-মুসনাদ" ৭/১৬২ থেকে সংযোজন করেছি।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সালীমের পিতা হাইয়ান ব্যতীত। তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে তাঁর পুত্র একাই বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
দেখুন (১০০৭৮)।
(৩) এর সনদ দুই শাইখের শর্তানুযায়ী সহীহ।
দেখুন (৯৮৮৮)।
(৪) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: আর তিনি হলেন আবুল আলা ইবনে আবদুর রহমান।"

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 325)