10543 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ، أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ، وَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ، خَطَرَ بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى يُنْسِيَهُ صَلَاتَهُ، فَلَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " (1).
10544 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَنْزِلُ اللهُ عز وجل كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لِنِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ - أَوْ لِثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ - فَيَقُولُ: مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، أَوْ يَنْصَرِفَ الْقَارِئُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (485)، والترمذي (79)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 63، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 160 من طرق عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي 1/ 63 من طريق الزهري، والطبراني في "الأوسط" (726) و (2230) من طريق يحيى بن أبي كثير، كلاهما عن أبي سلمة، به.
وانظر ما سلف برقم (7605).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن لأجل محمد -وهو ابن عمرو بن علقمة الليثي- فقد روى له البخاري مقروناً، ومسلمٌ في المتابعات، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (10263).
(2) صحيح دون قوله: "أو ينصرف القارئ … إلخ"، ولعله شكٌّ من =
১০৫৪৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের জন্য আযান (বা ইকামত) দেওয়া হয়, শয়তান বায়ু ত্যাগ করতে করতে পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে। যখন মুয়াযযিন নীরব হয়, সে তোমাদের কোনো একজনের ও তার অন্তরের মাঝে কুমন্ত্রণা দিয়ে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে, এমনকি সে তাকে তার সালাত ভুলিয়ে দেয়, ফলে সে বুঝতে পারে না সে কতটুকু সালাত আদায় করেছে। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি সেরূপ কিছুর সম্মুখীন হয়, তবে সে যেন দু’টি সিজদাহ (সাহু সিজদাহ) আদায় করে।" (১)।
১০৫৪৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রতি রাতে শেষ অর্ধাংশে—অথবা রাতের শেষ তৃতীয়াংশে—দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আমি তাকে দান করব? কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত অথবা ক্বারী ফজরের সালাত শেষ করা পর্যন্ত তা চলতে থাকে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (৪৮৫), তিরমিযী (৭৯), তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ১/৬৩, এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ৭/১৬০-এ মুহাম্মদ ইবনে আমর-এর মাধ্যমে, এই সনদে।
তাহাবী ১/৬৩-এ এটি যুহরীর সূত্রে এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' (৭২৬) ও (২২৩০)-এ ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু সালামাহ থেকে, তাঁর সূত্রে।
এবং পূর্বে উল্লিখিত ৭৬০৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ। এই সনদটি মুহাম্মদের কারণে হাসান—তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামাহ আল-লাইসী—ইমাম বুখারী তাঁর থেকে অন্যান্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম 'মুতাবায়াত'-এ বর্ণনা করেছেন। আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। এবং দেখুন (১০২৬৩)।
(২) এটি সহীহ, তবে "অথবা ক্বারী... ইত্যাদি" এই অংশটুকু ছাড়া; সম্ভবতঃ এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ হতে পারে... =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 320)