إِلَّا الصِّيَامَ هُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَتْرُكُ (1) الطَّعَامَ لِشَهْوَتِهِ (2) مِنْ أَجْلِي، وَيَتْرُكُ الشَّرَابَ لِشَهْوَتِهِ مِنْ أَجْلِي، هُوَ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " (3).
10541 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (4).
10542 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، وَلَوْ مِنْ تَوْرِ (5) أَقِطٍ " (6).--------------------------------------------
(1) من هنا إلى نهاية الحديث ليس في (م) والنسخ المتأخرة سوى (ك).
(2) كذا جاء في (ظ 3) و (عس) و (ل) و (ك)، وفي رواية الدارمي: "وشهوته".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارمي (1770) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف بالأرقام (7174) و (7494).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: بن عمرو بن علقمة الليثي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 388، وعنه ابن ماجه (3571) عن محمد بن بشر، محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (9004).
(5) في (ظ 3) و (عس): تور من أقط.
(6) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. =
...কেবল সিয়াম ব্যতীত, কারণ তা আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। সে আমার জন্য (১) তার খাদ্য ও প্রবৃত্তি (২) বর্জন করে এবং সে আমার জন্য তার পানীয় ও প্রবৃত্তি বর্জন করে। তা আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব (৩)।
১০৫৪১ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (মাটিতে) টেনে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না" (৪)।
১০৫৪২ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগুন স্পর্শ করেছে এমন কিছু (আগুনে রান্না করা খাবার) খাওয়ার পর অজু করো, এমনকি তা যদি এক পাত্র (৫) পনিরও (আকিত) (৬) হয়।"--------------------------------------------
(১) এখান থেকে হাদিসের শেষ পর্যন্ত (মীম) এবং (কাফ) ব্যতীত পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(২) এভাবেই (জাহ ৩), (আইন সিন), (লাম) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে। আর দারেমীর বর্ণনায় রয়েছে: "এবং তার প্রবৃত্তি"।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান।
দারেমী (১৭৭০) ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৭১৭৪ ও ৭৪৯৪ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(৪) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে আমর ইবনে আলকামা আল-লাইসি।
ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৩৮৮ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে ইবনে মাজাহ (৩৫৭১) মুহাম্মাদ ইবনে বিশর ও মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৯০০৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৫) (জাহ ৩) ও (আইন সিন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: পনিরের পাত্র।
(৬) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। =

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 319)