10530 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ، فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللهُ لَهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَوْمَ لَنَا، ولِلْيَهُودِ غَدًا، وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " (1).
10531 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ بْنُ قَيْسٍ ".
فَرَجَعَ إِلَى أُمِّهِ، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟! فَقَدْ كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، وَأَهْلَ أَعْمَالٍ قَبِيحَةٍ. فَقَالَ لَهَا: إِنْ كُنْتُ لَأُحِبُّ أَنْ أَعْلَمَ مَنْ أَبِي، مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ (2).--------------------------------------------
= جعفر، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7351) من طريق الأعرج، عن أبي سلمة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وانظر ما سلف برقم (7214).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. =
10531 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ بْنُ قَيْسٍ ".
فَرَجَعَ إِلَى أُمِّهِ، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟! فَقَدْ كُنَّا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ، وَأَهْلَ أَعْمَالٍ قَبِيحَةٍ. فَقَالَ لَهَا: إِنْ كُنْتُ لَأُحِبُّ أَنْ أَعْلَمَ مَنْ أَبِي، مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ (2).--------------------------------------------
= جعفر، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7351) من طريق الأعرج، عن أبي سلمة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وانظر ما سلف برقم (7214).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. =
১০৫৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা শেষে আগমনকারী তবে কিয়ামতের দিন অগ্রগামী, যদিও তাদের আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। আর এটিই তাদের সেই দিন যা তাদের ওপর ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে মতভেদ করল, ফলে আল্লাহ আমাদের এর জন্য হিদায়াত দান করেছেন। সুতরাং এ বিষয়ে মানুষ আমাদের অনুসারী; আজ আমাদের জন্য, আগামীকাল ইহুদিদের জন্য এবং আগামীকালের পরের দিন নাসারাদের জন্য।" (১)।
১০৫৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীরা কেবল তাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাদের নবীদের সাথে মতভেদের কারণে ধ্বংস হয়েছে। তোমরা আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞাসা করবে আমি তোমাদের তা জানিয়ে দেব।" তখন আবদুল্লাহ বিন হুযাফাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফাহ বিন কাইস।"
অতঃপর তিনি তার মায়ের কাছে ফিরে গেলেন, তখন মা বললেন: তোমার জন্য আক্ষেপ! তুমি যা করেছ তা করতে কিসে তোমাকে প্ররোচিত করল?! আমরা তো জাহিলিয়াতের যুগের লোক ছিলাম এবং মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলাম। তিনি তাকে বললেন: মানুষের মধ্যে আমার পিতা কে, তা জানার জন্য আমি সত্যিই আগ্রহী ছিলাম (২)।--------------------------------------------
= জাফর, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এই সনদে।
এবং আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে ইতিপূর্বে ৭৩৫১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি মুহাম্মদ বিন আমরের কারণে হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী।
দেখুন যা ইতিপূর্বে ৭২১৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। =
১০৫৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীরা কেবল তাদের অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাদের নবীদের সাথে মতভেদের কারণে ধ্বংস হয়েছে। তোমরা আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞাসা করবে আমি তোমাদের তা জানিয়ে দেব।" তখন আবদুল্লাহ বিন হুযাফাহ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফাহ বিন কাইস।"
অতঃপর তিনি তার মায়ের কাছে ফিরে গেলেন, তখন মা বললেন: তোমার জন্য আক্ষেপ! তুমি যা করেছ তা করতে কিসে তোমাকে প্ররোচিত করল?! আমরা তো জাহিলিয়াতের যুগের লোক ছিলাম এবং মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলাম। তিনি তাকে বললেন: মানুষের মধ্যে আমার পিতা কে, তা জানার জন্য আমি সত্যিই আগ্রহী ছিলাম (২)।--------------------------------------------
= জাফর, মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এই সনদে।
এবং আল-আরাজ-এর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে ইতিপূর্বে ৭৩৫১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি মুহাম্মদ বিন আমরের কারণে হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী।
দেখুন যা ইতিপূর্বে ৭২১৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় হাসান। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 314)