10522 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ إِمَامًا، فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّهُ يَقُومُ وَرَاءَهُ الضَّعِيفُ وَالْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ، وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ، فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " (1).
10523 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ - أَوْ تَغْزُو - فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي "، أَوْ " يَقْعُدُوا بَعْدِي " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإِسناد. وانظر (7465).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه مسلم (467) (185)، وابن حبان (2136)، والبيهقي 13/ 115 من طريق ابن شهاب الزهري، عن أبي سلمة، بهذا الإِسناد- ولم يذكروا فيه قوله: "وإذا صلَّى أحدُكم لنفسه فليُطوِّل ما شاءَ". وانظر (7667).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه ابن حبان (4737) من طريق عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (7226)، وابن أبي عاصم في "السنة" (49)، والنسائي 6/ 8 من طريق الزهري، عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة، به. =
10523 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَأُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلَ، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَخَلَّفْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ - أَوْ تَغْزُو - فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي، وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي "، أَوْ " يَقْعُدُوا بَعْدِي " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإِسناد. وانظر (7465).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه مسلم (467) (185)، وابن حبان (2136)، والبيهقي 13/ 115 من طريق ابن شهاب الزهري، عن أبي سلمة، بهذا الإِسناد- ولم يذكروا فيه قوله: "وإذا صلَّى أحدُكم لنفسه فليُطوِّل ما شاءَ". وانظر (7667).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه ابن حبان (4737) من طريق عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (7226)، وابن أبي عاصم في "السنة" (49)، والنسائي 6/ 8 من طريق الزهري، عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة، به. =
১০৫২২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ইমামতি করবে, তখন সে যেন সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরা থাকে। আর যখন সে নিজের জন্য সালাত আদায় করবে, তখন সে যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করতে পারে।" (১)।
১০৫২৩ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি অবশ্যই পছন্দ করতাম যে আমি আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করি এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই। যদি মুমিনদের ওপর কষ্টকর হবে বলে মনে না করতাম, তবে আল্লাহর রাস্তায় বের হওয়া কোনো সারিয়্যাহ (যুদ্ধাভিযান) -অথবা যুদ্ধ- থেকে আমি পেছনে থেকে যেতাম না। কিন্তু আমি তাদের বহন করার সামর্থ্য রাখি না এবং তারাও সামর্থ্য পায় না যে আমার অনুসরণ করবে, আর আমার পেছনে থেকে যাওয়াটা তাদের মনের কাছে ভালো লাগে না।" অথবা বলেছেন "আমার পেছনে বসে থাকা" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদে। দেখুন (৭৪৬৫)।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি মুসলিম (৪৬৭) (১৮৫), ইবনে হিব্বান (২১৩৬) এবং বায়হাকি ১৩/ ১১৫-এ ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন- তবে তারা সেখানে তাঁর এই কথাটি উল্লেখ করেননি: "আর যখন তোমাদের কেউ নিজের জন্য সালাত আদায় করবে তখন সে যেন যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।" দেখুন (৭৬৬৭)।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে হিব্বান (৪৭৩৭) আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারি (৭২২৬), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৪৯) গ্রন্থে এবং নাসাঈ ৬/ ৮-এ যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
১০৫২৩ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি অবশ্যই পছন্দ করতাম যে আমি আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করি এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই, পুনরায় জীবিত হই এবং নিহত হই। যদি মুমিনদের ওপর কষ্টকর হবে বলে মনে না করতাম, তবে আল্লাহর রাস্তায় বের হওয়া কোনো সারিয়্যাহ (যুদ্ধাভিযান) -অথবা যুদ্ধ- থেকে আমি পেছনে থেকে যেতাম না। কিন্তু আমি তাদের বহন করার সামর্থ্য রাখি না এবং তারাও সামর্থ্য পায় না যে আমার অনুসরণ করবে, আর আমার পেছনে থেকে যাওয়াটা তাদের মনের কাছে ভালো লাগে না।" অথবা বলেছেন "আমার পেছনে বসে থাকা" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদে। দেখুন (৭৪৬৫)।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি মুসলিম (৪৬৭) (১৮৫), ইবনে হিব্বান (২১৩৬) এবং বায়হাকি ১৩/ ১১৫-এ ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন- তবে তারা সেখানে তাঁর এই কথাটি উল্লেখ করেননি: "আর যখন তোমাদের কেউ নিজের জন্য সালাত আদায় করবে তখন সে যেন যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।" দেখুন (৭৬৬৭)।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে হিব্বান (৪৭৩৭) আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারি (৭২২৬), ইবনে আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৪৯) গ্রন্থে এবং নাসাঈ ৬/ ৮-এ যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 310)