أَنَا نَائِمٌ أُوتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَتُلَّتْ فِي يَدِي " (1).
10518 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُمِرْتُ أَنْ (2) أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ " (3).
10519 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ (4)، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: أَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن الجارود (123)، والبغوي (3618) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد- واقتصر ابن الجارود على قوله: "جعلت لي الأرض مسجداً وطهوراً". وانظر (7403).
قوله: "فَتُلَّتْ في يدي"، أي: أُلقِيَتْ في يدي.
(2) قوله: "أمرت أن" لم يرد في (ظ 3) و (عس) و (ل)، وكذلك هي رواية عجلان عن أبي هريرة السالفة برقم (9661).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الطحاوي 3/ 213، والبغوي (32) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (8163).
(4) لفظة "ووضع" أثبتناها من (ظ 3) و (عس).
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. =
10518 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُمِرْتُ أَنْ (2) أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ " (3).
10519 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ (4)، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: أَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (5).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن الجارود (123)، والبغوي (3618) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد- واقتصر ابن الجارود على قوله: "جعلت لي الأرض مسجداً وطهوراً". وانظر (7403).
قوله: "فَتُلَّتْ في يدي"، أي: أُلقِيَتْ في يدي.
(2) قوله: "أمرت أن" لم يرد في (ظ 3) و (عس) و (ل)، وكذلك هي رواية عجلان عن أبي هريرة السالفة برقم (9661).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الطحاوي 3/ 213، والبغوي (32) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وانظر ما سلف برقم (8163).
(4) لفظة "ووضع" أثبتناها من (ظ 3) و (عس).
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. =
"আমি নিদ্রিত ছিলাম, তখন আমাকে পৃথিবীর ভাণ্ডারসমূহের চাবিকাঠি প্রদান করা হলো এবং তা আমার হাতে অর্পণ করা হলো" (১)।
১০৫১৮ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে (২) আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের হকের বিষয়টি ভিন্ন, আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর।" (৩)।
১০৫১৯ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন এবং যখনই (মাথা) উঠাতেন বা রাখতেন (তথা সিজদায় যেতেন) তখনই তাকবীর বলতেন (৪), সালাত শেষ করে তিনি বলতেন: "তোমাদের মাঝে আমিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায়কারী।" (৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
ইবনুল জারুদ (১২৩) এবং বাগাভী (৩৬১৮) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং ইবনুল জারুদ কেবল তাঁর এই বক্তব্যের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: "আমার জন্য জমিনকে সিজদাহর স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে।" আর দেখুন (৭৪০৩)।
তাঁর উক্তি: "তা আমার হাতে অর্পণ করা হলো", অর্থাৎ: তা আমার হাতে অর্পণ করা হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে" কথাটি (যা ৩), (আস) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই, এবং একইভাবে এটি আবু হুরায়রা থেকে আজলানের বর্ণিত পূর্ববর্তী ৯৬৬১ নম্বর হাদীসের অনুরূপ।
(৩) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান।
তাহাবী ৩/২১৩ এবং বাগাভী (৩২) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৮১৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৪) "এবং রাখলেন" শব্দটিকে আমরা (যা ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে সংযুক্ত করেছি।
(৫) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। =
১০৫১৮ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে (২) আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের হকের বিষয়টি ভিন্ন, আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর।" (৩)।
১০৫১৯ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন এবং যখনই (মাথা) উঠাতেন বা রাখতেন (তথা সিজদায় যেতেন) তখনই তাকবীর বলতেন (৪), সালাত শেষ করে তিনি বলতেন: "তোমাদের মাঝে আমিই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায়কারী।" (৫)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
ইবনুল জারুদ (১২৩) এবং বাগাভী (৩৬১৮) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং ইবনুল জারুদ কেবল তাঁর এই বক্তব্যের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন: "আমার জন্য জমিনকে সিজদাহর স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে।" আর দেখুন (৭৪০৩)।
তাঁর উক্তি: "তা আমার হাতে অর্পণ করা হলো", অর্থাৎ: তা আমার হাতে অর্পণ করা হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে" কথাটি (যা ৩), (আস) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে উল্লেখ নেই, এবং একইভাবে এটি আবু হুরায়রা থেকে আজলানের বর্ণিত পূর্ববর্তী ৯৬৬১ নম্বর হাদীসের অনুরূপ।
(৩) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান।
তাহাবী ৩/২১৩ এবং বাগাভী (৩২) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৮১৬৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৪) "এবং রাখলেন" শব্দটিকে আমরা (যা ৩) ও (আস) পাণ্ডুলিপি থেকে সংযুক্ত করেছি।
(৫) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। =
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 308)