10515 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " (1).
10516 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَلَقَّوُا (2) الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا " (3).
10517 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَبَيْنَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: هو ابن عمرو بن علقمة الليثي. وانظر (7254).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: تَتَلقَّوا، بتاءَيْن.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (408) من طريق عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد -مقتصراً على قوله: "لا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخواناً".
وأخرجه أبو يعلى (5970) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به- مقتصراً على قوله: "لا تناجشوا".
وانظر ما سلف بالأرقام (7305) و (7858).
10516 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَلَقَّوُا (2) الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا " (3).
10517 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَبَيْنَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. يزيد: هو ابن هارون، ومحمد: هو ابن عمرو بن علقمة الليثي. وانظر (7254).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: تَتَلقَّوا، بتاءَيْن.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (408) من طريق عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد -مقتصراً على قوله: "لا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخواناً".
وأخرجه أبو يعلى (5970) من طريق الزهري، عن أبي سلمة، به- مقتصراً على قوله: "لا تناجشوا".
وانظر ما سلف بالأرقام (7305) و (7858).
১০৫১৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চতুষ্পদ জন্তুর দ্বারা সংঘটিত জখম বা আঘাতের কোনো বিনিময় বা ক্ষতিপূরণ নেই, খনির আঘাতের কোনো বিনিময় নেই এবং সমাহিত গুপ্তধনের ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত) প্রদান করতে হবে।" (১)।
১০৫১৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কেনা-বেচার উদ্দেশ্যে (শহরে পৌঁছানোর আগে) বহিরাগত কাফেলার সাথে সাক্ষাৎ করো না, কোনো শহরবাসী যেন কোনো মরুবাসীর (গ্রামবাসীর) পণ্য বিক্রি করে না দেয়, তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, তোমরা দালালি (ধোঁকাবাজির মাধ্যমে দাম বাড়ানো) করো না এবং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।" (৩)।
১০৫১৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে (শত্রুর মনে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে অর্থবহ সংক্ষিপ্ত বাণী (জাওয়ামিউল কালিম) প্রদান করা হয়েছে, আমার জন্য সমগ্র জমিনকে সিজদাহর স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে; আর এমতাবস্থায়..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে আমর ইবনে আলকামা আল-লায়সী। দেখুন (৭২৫৪)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে দুটি 'তা' যোগে শব্দটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৪০৮)-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—তবে তা শুধুমাত্র "তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও" এই অংশটুকুর মধ্যে সীমাবদ্ধ। আবু ইয়ালা (৫৯৭০) এটি যুহরীর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—তবে তা শুধুমাত্র "তোমরা দালালি করো না" এই অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পূর্বে অতিক্রান্ত (৭৩০৫) ও (৭৮৫৮) নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
১০৫১৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কেনা-বেচার উদ্দেশ্যে (শহরে পৌঁছানোর আগে) বহিরাগত কাফেলার সাথে সাক্ষাৎ করো না, কোনো শহরবাসী যেন কোনো মরুবাসীর (গ্রামবাসীর) পণ্য বিক্রি করে না দেয়, তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, তোমরা দালালি (ধোঁকাবাজির মাধ্যমে দাম বাড়ানো) করো না এবং তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।" (৩)।
১০৫১৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে (শত্রুর মনে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে অর্থবহ সংক্ষিপ্ত বাণী (জাওয়ামিউল কালিম) প্রদান করা হয়েছে, আমার জন্য সমগ্র জমিনকে সিজদাহর স্থান ও পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে; আর এমতাবস্থায়..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে আমর ইবনে আলকামা আল-লায়সী। দেখুন (৭২৫৪)।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে দুটি 'তা' যোগে শব্দটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান। ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৪০৮)-এ আবদাহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন—তবে তা শুধুমাত্র "তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও" এই অংশটুকুর মধ্যে সীমাবদ্ধ। আবু ইয়ালা (৫৯৭০) এটি যুহরীর সূত্রে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—তবে তা শুধুমাত্র "তোমরা দালালি করো না" এই অংশের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পূর্বে অতিক্রান্ত (৭৩০৫) ও (৭৮৫৮) নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 307)